私は人に何か…、いやだと言えないんです。
言えない原型言える,是言う的可能态,能说出...
嫌だと言えない就是说"说不出口'不要'"
私は人に何か頼まれる表示我被被人拜托某件事,用被动.
いえない是从言える＋ない变来的。
言える是言う的可能型。
这句话的意思是
我不能说我讨厌被别人委托什么事吧。
翻译成：我也不是讨厌被别人拜托做什么事。言えない原来是いう变成能动言える否定形即言えない
别人拜托我做什么事时，我无法拒绝。
言う的可能态否定式 言える→言えない。
整体就是说，我被别人拜托了一些事，拒绝的话说不出口。原型是言う。可能态的否定形式。
我被别人拜托时，说不出不行（无法拒绝）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024