中国市场做翻译的证书门槛非常低，你还是先把翻译能力提高到市场所需要的，好吗？你这个证书什么的，还比市场需要恐怕会差一些。不要急着考证书，先做做兼职笔译或口译，看看自己的差距，弄清市场的真实情况，再做打算，OK？
个人觉得翻译证比较实用，全国的那个证还与职称挂钩
考英语口译吧，这个对翻译工作者很重要。
其实哪种证书不重要的，面试需要，而工作中要看自己的英语能力了，我考的pets4
