签约后立即生效 日语怎么说呢?

2024-12-02 11:29:55
推荐回答(5个)
回答1:

签约后立即生效

※根据你合同其他条款的写法,可能需要不同的格式。

简洁的:
契约缔结後即时発効。

一般性的:
契约缔结後に、即时発効する。

绕嘴的:
本契约は、缔结後に即时発効するものとする。

回答2:

本契约は缔结された时点で発効するものとする。

回答3:

本契约は、契约成立後即発行する。

回答4:

本契约は缔结された时点で発効する。

回答5:

契约を缔结してから有効になる