帮我翻译一下~急!谢谢!

2025-01-02 12:20:51
推荐回答(1个)
回答1:

而,党相互渴望执行束缚,和对有利的协议,党,后继者和分配,与谈判的和充分地被执行的合同的管辖权法律符合同在此之下同意的期限和供应的。

International独立实验室: # SGS – Societe Generale de Surveillance #
合同的CLAUSE 1 $1范围
1.1卖主和买家,在充分的公司权限和责任之下,分别代表一部分是商品的一个合法的所有者进入数量和质量如在此之下指定,并且其他有购买充分的能力说的商品。

CLAUSE 2 –商品
2.1 “RUSSIAN气油D2 GOST 305-82”有作为协议的整体部分根据附录“A”立即附有的契约极小的保证的规格。

CLAUSE 3 –数量
3.1根据这个协议被卖和被购买的商品的总契约数量是与加号的变异的十万(100,000)公吨的极小的数量或减(5%)百分之五当Seller’s选择。 这个指定的数量相当于将被重复的一month’s供应与卷的十二(12)连贯历月和引伸12个月。

3.2卖主和买家特此同意提供和接受在部份发货的上述数量,关于在条目开始的供应4。

3.3 100,000公吨(十万)的合同数量公吨每个月月度将被提供与交货计划符合。

3.4第一交付将是根据在合同的结论的交货计划和结尾和随后交货计划由装货终端每季度批准。
分派任务有效性,如在上述条目3.1的报告是受采纳支配由Buyer’s金融证券的卖主的3.5。

3.6买家有选择逐渐增加月度数量由最大决定。 每个月1,500,000 (一百万五十万)公吨。 这个要求将由卖主的买家宣称有极小值三十(30)日历days’通知的。