다 천년의 여우인데 요재라도 해보려고? 直译的话是：都是千年的狐狸，还想玩儿聊斋？ 我觉得这已经很贴切了，直接照着原句翻译的话韩语是没有词汇的。 希望能够帮到你~
다 천년의 여우인데 나랑 요제이 놀은 무슨
다 천년의 여우인데 무슨 요재라도 해보려고?
在韩国狐狸可不是贬义啊，狐狸可是性感女性的象征，哈哈。
