为什么大家都不回答你这个简单问题呢？我只好来献丑了！
この违いは学习者にはなかなか难しい。この违いを理解してもらうのは大変である。
参考译文：该差异对于学习者来说是很难的，（请）他们要理解这差异是很不好办的（事情）。
其中的“～てもらう”是授受性补助动词3个中的1个，其意义为：我请某人（为我）～。
其中的真正动作者是补语“学习者には”，看到了没有？其补格助词“に”之后追加有提示助词“は”，使该补语得到强调的同时，还可以贯穿到后句中，同样也是补语的地位。
也即：この违いは学习者に（は）なかなか难しい。学习者にこの违いを理解してもらうのは大変である。
句中省略了主语，为什么？因为授受性的动词（或者补助动词）一旦出现，其相应的主语就已经非常明确了，一般情况“你知我知”的，就不必要明示了！
继续补充：
あげる（～てあげる）＝我给你（为你～）～＝我是主语，同时也是动作者。
くれる（～てくれる）＝你给我（为我～）～＝你是主语，同时也是动作者。
もらう（～てもらう）＝我请你给我（请你为我～）～＝我是主语，你是动作者！
其中的“你”是指不特定的“对方”。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024