千年恋歌歌词译音！！回答出来加100分！！急！

2025-03-06 13:58:30

推荐回答（1个）

回答1：

东方神起-千年恋歌 MV（可以看着MV对照歌词）
在线地址：
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjU4NzUxNjA=.html

韩文罗马对照歌词：
마른 풀꽃처럼 야윈 슬픔이
ma lun pu guo qio luom ya vin su puo mi
像枯萎的花一样瘦的悲伤

엉킨 세월에 잠 못 들때
o kin sie wo le jam mo doude
在成熟的岁月中无法入睡

가슴속을 깊이 파고드는
ka sum sou gu ki pi pa go tu nun
深深地找寻胸中

거친 한숨에 매달리네
ko qin nan soom me me ta li ne
带着粗重的喘息

천년의 눈물을 모으면
qon nion ne nun mu lu mo u mion
如果聚集一千年的眼泪

*이 맘 다 대신할까
yi mam ta de shin na ga
此时全都被取而代之

노을이 떠난 저 하늘 끝엔
no u li to nan jo ha nu gu ten
晚霞最终会消失在天空的尽头

오늘도 서성거리네
o nu do so song go li ne
今天也是动荡不定的

이른 새벽 아침 여린 햇살이
yi lun se bio a qim yo lin ne sa li
早晨的拂晓是脆弱的阳光

지난 밤 꿈에 깨어날 때
ji nan bam kum me kie o na de
离开的夜晚是梦醒时分

막막했던 어제 그 꿈들이
mag mag ge don o jie ku gum du li
昨天的那个梦
전설 속으로 사라지네
qon so so gu lo sa la ji ne
在传说中消失

천년의 소원을 모으면
qon nion ne so won nu mo u miaon
如果聚起一千年的愿望

*이 맘 다 대신할까
yi mam ta te shin na ga
此时全都被取而代之

햇살이 떠난 저 들판 끝엔
no u li to nan jo ha nu gu ten
阳光最终会离开了这片田野

오늘도 서성거리네
o nu do so song go li ne
今天也是动荡不定的

저 혼자 떠놀던 낮은 바람이
Jo honja donodon najun ba lam mi
这独自轻轻离开的风

지친 숨결로 헤매일때
ji nan bam kum me kie o na de
至亲挣扎地在呼吸

한나절에 내린 이 빗물로
han na jo le ne lin yi bi mu lo
下了半天的雨

세상의 설움 달래보네
se sang e so lum ta le bo ne
这雨水试着安慰世间的悲伤

천년의 사랑을 모으면
qion nion ne sa lang u mo u miaon
如果聚起一千年的爱

*이 맘 다 대신할까
yi mam ta te shin na ga
此时全都被取而代之

달빛이 잠든 저 하늘 끝엔
ta bi qi jam dum jo ha nu ku ten
月光像在天空中熟睡一样

오늘도 서성거리네
o nu do so song go li ne
今天也是动荡不定的

천년의 그리움 모으면
qon nion ne so won nu mo u miaon
如果聚起一千年的眷恋

이 맘 다 대신할까
yi mam ta te shin na ga
此时全都被取而代之

해오름 비친 저 들판 끝엔
ta bi qi jam dum jo ha nu ku ten
阳光最终会离开了这片田野
오늘도 서성거리네
o nu do so song go li ne
今天也是动荡不定的

最新问答

谁能帮我翻译成日语？......

中国电信办无线宽带多少钱一年？

我是一名即将上初二的学生、我想要一份预习用的的知识点。。。

十字绣上的勾边怎么勾直线是有多长拉多长吗

我是西安财经学院专科毕业大学专业是房地产经营与估价可以报考二级建造师吗？？？

昨天晚上我睡觉的时候突然感觉心脏好像不太对劲，就是它跳一会儿就会很剧烈地抖动一下，大概持续了五分钟

医护人员罢工检讨书

无锡本地的小提琴工作室有几家？

怎样才能在短期内学好英语？

歙县郑村镇还有没有网吧了？？以前有一家三阳网吧，现在不开了。。不知道镇上哪里还有网吧，求好心人告知