这个句子有谁能帮我分析一下么...不是翻译...是分析...谢谢

在遇到长句时，你可以先忽略句中的一些修饰性的状语和从句，提取整个句子的主干，即主谓宾。

这个句子的主干有2个分句：
分句1：Every winter,millions of fridges hum away
分句2： while outside,nature provides the desired temperature
while是连词，表转折，while前的破折号也是用于分割这两个转折关系的分句。

and at vast expense
busily maintaing an artificially-cooled space inside an artificially-heated house
这两个状语都是修饰前一个分句，也就是开冰箱产生的结果。

时间状语，everywinter , hum 动词，，不是一个句子，几个句子在讲，分别有主谓语。

while在句中是表示转折关系的连词，作“然而”讲。while连接的2个句子对比，突出强调人工与自然的迥异。

nature provides the desired temperature free of charge.这是主句，其前的都做方式状语