领导让我向另一个领导询问工作进度，我该如何发邮件询问？

建议直接询问，不需要有什么拐弯抹角的客套语或官话。

但是注意邮件用语的礼节性，不能表示出自己礼节方面的缺陷。具体怎么组织语音请自己斟酌。

邮件的含义：

邮件是指经传递方式处理的文件。邮件进行传递的过程称为"邮递"，而从事邮递服务的机构或系统，则称为邮政。邮件有国内邮件和国际邮件两类。

邮局传递的函件和包裹的统称。邮件分国内邮件和国际邮件两大类。国内邮件按内容性质可分为函件和包件。在中国，函件包括信函、明信片、印刷品和盲人读物4种，包件包括包裹和快递小包。国际邮件分为国际函件和国际包裹。前者包括信函、明信片、印刷品、盲人读物和小包5种;后者分为普通包裹、脆弱包裹、保价包裹和过大包裹4种。邮件按处理手续、运递方式或寄递时限等又可分为挂号邮件、快递邮件、航空邮件、保价邮件、代收货价邮件等。邮局在收寄时开给收据，处理时加以登记，投递时要收件人签收的邮件，统称为给据邮件。

打电话给另外一个领导
跟他说:我的领导请使用E-mail跟您询问工作进度，请X领导给我您的E-mail好让我方便跟你作询问

这份邮件要简短，并用商函的语气。开头写尊敬的XXX领导（经理）：应公司XXX经理委托和要求，特请您告知XXX项目的工作进展情况。多谢您的配合。
这样会比较好。

领导您好！我是克林顿。
奥巴马想知道导弹防疫系统建设的情况，
您看我应该怎样回复他比较好？
打扰了！