帮忙将论文提纲翻译成日文。

一、两国的食材选择各有特色
一、食材选択がそれぞれ特色ある
1、食材的选择不同
1、食材の选択が违う
2、食物与季节
2、食べ物と季节
二、两国的烹饪方式截然不同
二、料理法がぜんぜん违う
1、两国的烹饪方式的差异
1、料理法の相违点
2、烹饪理念的不同
2、料理理念の违い
3、刀工和火工
3、包丁さばきと火加减
三、两国的食器的不同和菜系种类
三、食器の违いと料理种类
1、器皿的选择
1、器（うつわ）の选択
2、不同的讲究
2、违ったこだわり
3、丰富的菜系
3、豊富な料理种类

感觉没有必要一定要加上两国字样。所以未加，需要的话可以自行加上。

一、两国的食材选择各有特色 両国の食材选択にはそれぞれの特徴を持つ
1、食材的选择不同　食材选択の违い
2、食物与季节　　食べ物と季节
二、两国的烹饪方式截然不同　　両国のまったく违う料理方法
1、两国的烹饪方式的差异　　両国の料理方法の差异
2、烹饪理念的不同　　　　　両国の违う料理理念
3、刀工和火工　　　　　　包丁の使い方と火の加减
三、两国的食器的不同和菜系种类 　両国の违う食器と料理の种类
1、器皿的选择　食器の选択
2、不同的讲究　両国の料理追求すること
3、丰富的菜系　豊かな料理系列

一、两国的食材选择各有特色 　　
両国の食材选び方はは各自な特色が持っている
1、食材的选择不同
　食材の选びが违う
2、食物与季节
　食べ物とシーズン
二、两国的烹饪方式截然不同
両国の调理方法は全然违う
1、两国的烹饪方式的差异
両国の调理法の差异
2、烹饪理念的不同
调理理念の违い
3、刀工和火工
切り方と火の使い方
三、两国的食器的不同和菜系种类
両国の食器の违いと料理系别种类
1、器皿的选择
食器の选び
2、不同的讲究
研究の违い
3、丰富的菜系
豊な料理系别

一、両国の食材选択についてそれぞれ特色がある
　1.食材选択の违い
　2.食べ物と季节
二、両国の调理方法は断然违う
　1.调理方法の违い
　2.知寄理念の违い
　3.包丁使いと火加减の技术
三、両国の食器违いと料理种类
　1.食器の选択
　2.こだわる所の违い
　3.あらゆるな料理种类

本人手打翻译 请多指教!

一、両国の异なる特色がある食材を选ぶこと
1、食材选択の相违
2、食物と季节
二、両国の调理法がはっきり异なること
1、両国调理法の相违
2、料理理念の相违
3、包丁技术と火の技
三、三、両国の食器の相违と料理流派の种类
1、皿の选択
2、异なる谓れ
3、豊かな料理流派

纯手打 望采纳