换个GT630 HD6570的显卡合适么？还有什么更换比较好的？

当然可以，老兄还是集显吧，看你的配置CPU还没啥问题，加个500，600元的显卡
的话电源估计也没什么问题，
但不清楚你的预算，注意600左右的GT630要买DDR5显的。高频的DDR5会使显卡整体性能提升不少。还有一个选择可以看看市面的GTS450,现在物美价廉，作为前年的中级产品，性能好于gt630，（千万不要迷信GT6系一定比GT4系强）只是市面存货愈来愈少了。
在宽裕的话直接上GTX650。就上个档次了。
再有你的内存实在太小了，最好再加一条2G或4G的。
如果换显卡一定要上win7，XP不支持DX10，更不用说DX11了，如果加内存要上64位的win7.
你可以参考一下：

品牌推荐inno3D或者华硕用料比较厚道，尤其是映众一直在用，06年的7600gt一直在用，虽然过时了，但从来没坏。比起七彩虹铭瑄这些贴牌产品觉着放心点，我很鄙视这些注册个商标找别人代工的贴牌厂家秒简直就是皮包公司。
gt630
http://product.pcpop.com/000348675/Index.html
http://product.pcpop.com/000360016/Index.html

gts450
http://product.pcpop.com/000291484/Index.html
http://product.pcpop.com/000360070/Index.html

N卡推荐9800GT
A卡推荐HD4850
或者GTX260也行

不折腾也罢，凑合着玩阵子，再装新机吧。

记得换电源，