跪求一首歌词中文翻译!!! BENI- i love you . 专业人士回答,3Q。!

2024-11-27 04:26:40
推荐回答(4个)
回答1:

全手打自翻!!!^o^ 希望喜欢~
本人非英语专业人士,只是爱好者,强人勿拍咳咳
(原谅我打上了一些j.w以表示这是我翻的~hah^^)

I love you
我爱你
I don’t wanna hear a sad song tonight amidst the stormy weather
今晚被暴风雨包围的我不想听J.W悲伤的歌
I love you
我爱你
We have run away together in the night, coming to life
今晚我们一起私奔,奔赴新生
It’s not like we were handed everything on a silver platter
我们并没有不劳而获
Nothing but stray cats cold in the dark,
只是在黑暗中瑟瑟发抖的流浪猫,
Searching through the leaves and looking for a place just a little bit better,
仅仅是在枝叶中J.W寻找一个稍好些的容身之所,
Flickering eyes in the middle of the night, following the sparks
午夜闪烁的眼睛在追寻闪光
Ooo-ooo-oooh
ooo-ooo-oooh
I’ve got to tell you now my darling, as we hold each other upon
现在我一定要告诉你亲爱的,当我J.W们互相拥抱着
This old single bed that we rest our bodies on
躺在这个古老的单人床上时
If we just close our eyes together now, it’ll get us through somehow
如果我们一起J.W闭上眼睛,我们会以某种方式度过(艰难险阻?)
Cause our love won’t scar from any sad song they sing,
因为我们的爱情不会因为他人唱的悲歌
or the troubles they bring
或是因为他人J.W带来的麻烦而受伤
I love you
我爱你
There are secrets into young lovers too young to ever be touched
有些秘密太年轻的情侣无法感J.W同身受
I love you
我爱你
How could we ever hope to find each other the way we live today?
曾经的我们怎能希求找到如今我们所带给彼此的生活?
Dreaming of a love that wraps itself around everything
梦想着一种包裹着全世界的爱
Dreaming of it only to have them clip our wings
梦想着它只会让他人剪断我们的翅膀
All of the times that you ask ‘Do you love me with all of your heart?’
每当你问“你是否全心J.W全意的爱我?”
How, if I ever took my love away, it would just tear you apart
如果我撤走了我的爱,那将会把你撕成碎片
Ooo-ooo-ooh
ooo-ooo-ooh
I’ve got to tell you now my darling, as we hold each other upon
现在我一定要告诉你亲爱的,当我们互相拥抱着

This old single bed that we rest our bodies on
躺在这个古老的单人床上时

If we just close our eyes together now, it’ll get us through somehow
如果我们一起闭上眼睛,我们会以某J.W种方式度过(艰难险阻?)
Cause our love won’t scar from any sad song they sing,
因为我们的爱情不会因为他人唱的悲歌
or the troubles they bring
或是因为他人带来的麻烦而受伤
If we just close our eyes together now, it’ll get us through somehow
如果我们一起闭上J.W眼睛,我们会以某种方式度过(艰难险阻?)
Cause our love won’t scar from any sad song they sing,
因为我们的爱情不会因为他人唱的悲歌
or the troubles they bring
或是因为他人带来的麻烦而受伤J.W

回答2:

爱你我不想听到一首悲伤的歌tonightmissed风雨飘摇的weatheri爱你我们一起奔跑在晚上来轻、不喜欢我们把所有的东西都在银pleathernothing但街猫在寒冷darksearching通过生活,我在找一个住的地方的更好一点感觉良好的眼睛上午夜后的火花求爱wooi必须现在告诉你,亲爱的当我们拥抱彼此分开是淫秽的一点,我们休息一下我们的身体onif我们一起闭上眼睛现在可以通过somehowcause我爱一旦有任何悲伤的歌,他们singall烦恼使我爱你是秘密的为年轻loverstoo年轻,永远touchedi爱你,我们如何能坚持到对方我们生活的方式todaydreaming的爱人他们着迷的是受周围everythingdreaming只有那有人winsall的时间,你要你爱我和你所有hearthow如果我把我的爱走开,当我告诉你从头ovewoo宇wooi必须现在告诉你,亲爱的当我们拥抱彼此分开是淫秽的一点,我们休息一下我们的身体onif我们一起闭上眼睛现在可以通过某种原因我爱一旦有任何悲伤的歌,他们singall烦恼带来如果我们一起闭上眼睛现在这会让我们通过某种因为我爱一旦有任何悲伤的歌,他们singall他们带来的烦恼

回答3:

我爱你我不想听到一首悲伤的歌今晚错过了暴风雨的天气我爱你我们一起离开的夜晚来的光不是像我们已经把所有的东西都在银仿皮不过在寒冷黑暗的街猫通过搜索的生活我一直在寻找一个地方留一点好一点的感觉很好的眼睛在半夜之后的火花喔喔喔喔喔我必须告诉你,现在我的亲爱的当我们拥抱彼此淫秽的一点,我们休息一下我们的身体上如果我们闭上了我们的眼睛现在在一起它会让我们以某种方式因为我爱一次了一首悲伤的歌,他们唱的他们把所有的烦恼我爱你有秘密的为年轻的恋人太年轻,曾经被感动我爱你我们如何能坚持找到对方今天我们生活的方式梦中情人他们着迷的是受周围的一切梦想着它的只有那人赢了所有的时候,你要你爱我和你所有的心如果我带走了我的爱,当我告诉你上面喔喔喔喔喔我必须告诉你,现在我的亲爱的当我们拥抱彼此淫秽的一点,我们休息一下我们的身体上如果我们闭上了我们的眼睛现在在一起它会让我们以某种方式因为我爱一次了一首悲伤的歌,他们唱的他们把所有的烦恼如果我们闭上了我们的眼睛现在在一起它会让我们以某种方式因为我爱一次了一首悲伤的歌,他们唱的他们把所有的烦恼分享到翻译结果重试抱歉,系统响应超时,请稍后再试支持中英、中日在线互译支持网页翻译,在输入框输入网页地址即可

回答4:

不知道123321123