求高手用拼音翻译下这句动漫开头说的日语

[中文翻译] 本节目由以下赞助商提供播出

[日语罗马音] ko no ban gu mi wa 、go ran no su pon sa- no tie kyo de 、o o ku ri shi ma su

日语里字母r念汉语拼音的l，su念思，go念郭，o念哦，两个o第一个表示敬体，第二个是播出的动词o ku ri 的首字母

[日语假名] このばんぐみは、ごらんのスポンサーのていきょでおおくりします
[字对字翻译] 这个节目是，由以下您所看到的赞助商的提供向您播出的。

这个节目由以下的赞助商提供为您放松。

このばんぐみはごらんのすぽんさーのていきょうでおくりします。

ko no bang gu mi wa go lang no si bang sa no te kiyao de o ku li xi ma si

ko no ban go wa go ran no su bon sa no te kyo de o ku ri si ma su这个是罗马字= =读的时候，e就是ei音，r是l音，si很想xi这样读就行

この番组はご覧のスポンサーの提供で送りします
本句的意思是：此节目是由您所看到的出资商所提供。
’ご覧‘是‘见る’的敬语，但它是名词，所以后面接有’の‘
で表示手段，方法，料料，或理由等

kono bangumi wa golanno sibonsano teikyode okuliximasi。
本来想打罗马音。但是罗马音跟拼音有点不同。