请日语高手帮忙翻译几个句子，谢谢了~

2025-02-11 11:48:12

推荐回答（3个）

回答1：

1.我麻烦高桥老师帮我修改作文
高桥先生に作文の修正をお愿いしました。

2.衬衫脏了，洗一下吧
シャツが汚れたので、洗ってください。

3.我好像赢不了这场比赛
たぶんこの试合を胜てません。

4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟
会议中に隣の人がタバコを吸っていたせいで、気分が悪かったです。

5老师，你知道这个花儿的名字么？
先生、この花の名前がご存知ですか？

6.检查身体的那天，请别吃早饭
健康诊断の日、朝食を撮らないでください。

7.希望妈妈能永远健康长寿
母のご健康と长生きを祈ります。

8.我习惯每天都记日记
毎日日记を书くのが惯れています。

9.拐过那个角就是派出所
その角を曲がれば交番になります。

10.被学长强行灌了酒
先辈にお酒を无理やり饮まされました。

（翻译用了普通敬体）

回答2：

1.我麻烦高桥老师帮我修改作文
高桥先生に作文の订正をお愿いしました。

2.衬衫脏了，洗一下吧
シャツが汚れている。洗おう。

3.我好像赢不了这场比赛
今回の试合は胜てないかもしれない。

4.开会期间，我旁边的人抽烟，我的心情很糟
ミーティング时、隣の人がタバコを吸っていて、私は机嫌が悪くなりました。

5老师，你知道这个花儿的名字么？
先生、この花の名前は知っていますか？

6.检查身体的那天，请别吃早饭
身体测定当日は朝ごはんを食べないでください。

7.希望妈妈能永远健康长寿
お母さんがずっと健康で长生きできますように。

8.我习惯每天都记日记
毎日日记をつけることに惯れている。

9.拐过那个角就是派出所
あの角を曲がると交番です。

10.被学长强行灌了酒
先辈に无理やり饮まされた。

有问题请问~

回答3：

1.私は高桥先生面倒なことをやっていた作文がある
2.シャツが污れていて、洗いしてみましょう
3.胜てない気がした
4.会议の时に、私は隣の人にたばこを吸って、私の気持ちが悪い
5.先生、あなた知ってるの、その花の名前じゃないですか。
6.健康状态をチェックした日、朝ご饭を食べないでください
7.希望お母さんを永远に健康をお祈りします
8.日记をつけたい习惯は毎日だった
9.その角を曲がっが交番だった
10.先辈强要され、酒を饮んだ
就这样了

最新问答

游戏帧数与内存大小有关吗

谁说90后是啃老族，一年时间改变整个家族的

bigbang~ifyou中文版歌曲的歌词

含有动物名称的歇后语有哪些

农历十月二十二,阳历十二月三号是什么星座?

为什么我的ipad air在App Store里都无法下载应用程序？我试了下载两个都不行，还原了设

毫无根据、诬蔑、诽谤的话（）言（）语

大家都在用什么理财平台，比较靠谱安全的

安徽六安南站到南京的汽车是到南京南站停吗？

以《那一次,我太自私》为题写一篇作文200字