请朝鲜族朋友帮我翻译一句话.谢谢

2024-12-29 01:45:57

推荐回答（3个）

回答1：

A:시험 결과 나왔어요 ?
A:：考试结果出来了吗？

B:나왔는데 합격이래요.
B：出来了，说我合格了。

A:이 번에는 꼭 될 줄 알았어요.
A：我就知道这一次一定会成功。

最后这句"이 번에는 꼭 될 줄 알았어요."请问是什么意思?
这句话直译就是“我早知道这一次一定能成。”

回答2：

A:시험 결과 나왔어요 ? 考试结果出来了吗？
B:나왔는데 합격이래요. 出来了合格了
A:이 번에는 꼭 될 줄 알았어요. 我就知道这次一定行

就是说确信他肯定能合格

回答3：

a考试成绩出来了吗？
b我做了这一点。
a我知道它会是这个时候