交通大学（Jiao Tong University，旧名Chiao Tung University）“在中国一直以来是个特定名称，并不是类别名，这和工业大学、理工大学、科技大学、师范大学、农业大学、矿业大学等的称法有着本质的区别，后者属于行业名称，尽管现在很多的行业大学都是多科性大学，但总是以本行业学科或相关学科为主。而交通大学却不是行业大学，这个从交通大学一直沿用的英文名（Jiao Tong University）就可看出，而尤其对于上海交大和西安交大，是两所不搞交通的交通大学。从这个层面上来说，“交通“两字一旦和“大学“组合在一起，是一个特定的名字，这和清华、复旦、同济等名称是一样的。
希望对你有所帮助
因为那是大学的名字，只是一个符号，不能从字面上去理解。很简单的比方：你去北京大学不是学习北京的，去清华大学不是学习清华的，所以通用的翻译方法都把大学前的名字直接音译。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024