有的,非常符合,就是长一点儿
拿得起,放得下
おそらく一生大统领になるチャンスを逸するゴア氏。歯ぎしりするほど悔しいことでしょう。でも事ここに至れば、いさぎよく敌に祝福を送り、テレビのゴールデンタイムに堂々と败北宣言するのが男の花道ということなのでしょう。
おそらくいっしょうだいどうりょうになるちゃんすをいっするごあし。はぎしりするほどくやしいことでしょう。でもことここにいたれば、いさぎよくてきにしゅくふくをおくり、てれびのごーるでんたいむにどうどうとはいぼくせんぜんするのがおとこのはなみちということなのでしょう。
阔达としています 中文豁达的意思,即拿得起,放得下,日语中没有类似的惯用语