我已让部长打电话过来用日语怎么说

2025-02-02 21:44:07
推荐回答(3个)
回答1:

部长から电话くださるように伝えました

回答2:

うちの部长に速やかに御社に电话しますと连络しました。

个人感觉这样的翻译不太好。听的人会感觉说话的人把责任推的干干净净或者对问题的严重程度认识不够……。你的部长如果看到也会觉得如此。都已经到了让部长级别打电话联系的程度,应该是比较紧急的事情,你还在发邮件,写文字……
要知道对方的需求不是得到你这样的回答,而是你公司的高层知晓某事,并且有所反应,有所行动。

回答3:

御社までうちの部长に电话してもらいました。