主语部分：Most languages of uncivilized groups（核心词是languages）
谓语部分：就是are
宾语部分：extremely complex, delicate, and ingenious pieces of machinery for the transfer of ideas （核心词是machinery）
中间的by our most severe standards是表示解释说明的插入语
翻译：按照我们最严格的标准来看，大多数未开化族群的语言都是极其复杂、微妙、精巧的用以传达想法之机制的片段。
满意请采纳，谢谢^_^
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024