你一定是按了Option＋M键，这样是使屏幕左右翻转，但是画面左右换一下也是可以看的！所以就感觉字幕不对了！
点击左上角Mplayer的偏好设置，选择字体，在这里面改，你看你肯定是把哪一项修改了，不行的话就点恢复默认设置。
不知道
