没有太大区别，用法也无，只是翻译的时候前者译为告诉某人某事，后者为告诉某人关于某事，所以几乎没有区别。tell me your life =tell me about your life
没有任何区别的说
