求白话文翻译成文言文,尽量多运用文言句式,意思差不多就成,急!急!急!急!急!急!急!

2024-12-22 19:27:05
推荐回答(3个)
回答1:

余出世十九年矣,历十年寒窗,经高考而就读华水。余家世代书香,耳濡目染,自幼好学,然未明何以学,虽周言之而未究,今悔矣。十六岁时,稍知人事。见国家人众而政更,诸多大学生毕业即成游民,各招聘会人满为患,邸报常通告之。又见毕业于名校之博士生为人争抢。二者境遇之迥异,判若云泥。余乃明将来之生在今之学也,亦解知更命之理。故余戮力于学者,冀望升华己身,行己路,勿落于凡俗也。

回答2:

试试翻译如下,希望对你有点帮助啦

余生十九载矣,历十年寒窗,就读华水,未受高考历练。余家世代书香,耳濡目染,自幼好学,然未明何以学,虽众言之而吾未悟,今悔矣。年十六,稍知人事。见国家人多而政易,诸多大学生毕业即成游民,各招聘会人满为患,邸报常通告之。又见毕业于名校之博士生为人争抢。二者境遇之迥异,判若云泥。余乃明将来之生在今之学也,亦解知更命之理。故余戮力于学者,冀有所升华于身,行己之路,勿落于凡俗矣。

回答3:

余临世十九秋,经寒窗十哉,历高考之练,今列身华水。吾家世代书香,受其所感,幼而好学,周匝恒言学之重,蒙而莫晓,未究其理,今竟悔矣。二八之年,略知人事,一者,以民众而国策更之,故学子离庠而成流民,诸招聘会皆人满为患,邸抄常报之;二者,诸太学所出之博士,人皆争抢。两者之异明吾学之意,其为来日生活耳,吾亦明学可革运之理也。故余今殚力以学,唯冀以成均而脱凡俗,开己异常人之途也。