帮忙解释一句湖南话

2024-12-02 12:08:29
推荐回答(3个)
回答1:

很脏很下流。
--------
长沙人一般是说“么子卵”,一般不说“么的卵”。“么子”就是“什么”的意思。
么子卵就是什么东西的意思。
在我们湖南,好女孩一般不会这么说的。
真是林子大了,什么鸟都有。

回答2:

我们那边用“你晓得个么的卵”就是“你知道个什么”的意思。
这句话也有“什么东西”的意思。主要做“什么”来讲。
女孩子一般不讲这句话,因为还是有点脏的,男生讲的比较多。

回答3:

咯(普通话拼为luo 唇微合 第四声;长沙方言拼为lo 唇微开 第六声。)长沙方言的语气词,没有任何脏的意味。也并无“什么”的意思。长沙方言的“卵”虽也拼为lo ,但读第三声,这才是个欠雅的字。非长沙人听不明白,似懂非懂,或不懂装懂,容或有之,不足为怪。也有人写作(口罗),放在疑问句或陈述句之后均可。本身没有甚么实际意思,只是对前面的疑问或陈述加以强调和确认。
例:问——恰饭冒咯?(吃过饭没有?)
答——恰干哒咯。(吃过了。)