日语句子翻译~(中翻日)

2024-12-18 01:10:08

推荐回答（6个）

回答1：

“我还以为你要用手机打电话给我呢携帯（けいたい）から电话（でんわ）くれると思（おも）っていました。
“因为这样我就可以知道你的电话号码了呀”
そうならば、携帯番号（けいたいばんごう）が分かるから。
注意：1，这是两句关联的句子，所以写成这样。如果是分开用，需要修改。2，是对朋友的口吻。

回答2：

口语简介的表达方法：

携帯でかけてくれると思ったのに。
そうすると、あなたの电话番号が表示されるから

供参考

回答3：

携帯电话で挂けてくれると思ったのですが。
そうすると、あなたの电话番号が分かりますよね。

回答4：

电话してくれると思った
そうすれば仆があなたの番号を分かるよ。

回答5：

携帯で电话をかけてくれると思ったんだ。だってこれで携帯のお番号がわかることができるもん。

回答6：

やっぱり、あなたの携帯で私に电话をかけて欲しいの。

そうすると、あなたの电话番号を知ることができるでしょう。