230问答网 > 请英语高手帮我看看以下表述是否正确，谢！想表达：请确认以下收件人信息是否正确，以便我寄出正本给你。

请英语高手帮我看看以下表述是否正确，谢！想表达：请确认以下收件人信息是否正确，以便我寄出正本给你。

2024-12-24 20:09:47

推荐回答（2个）

回答1：

这里我用check（核对）代替了confirm，是否语气会婉转些而且 right or not就不需要了
address代替了recipient‘s info你看如何。

Would you please check your address for we wiil send you the original documents via DHL asap。

回答2：

就说：
Please kindly double check the following recipient's information, after your confirmation we'll send the original documents to you(him/her) by DHL accordingly.

请英语高手帮我看看以下表述是否正确，谢！ 想表达：请确认以下收件人信息是否正确，以便我寄出正本给你。

请英语高手帮我看看以下表述是否正确，谢！想表达：请确认以下收件人信息是否正确，以便我寄出正本给你。