谁能帮忙翻译一下班固《《离骚序》》?开头是“且君子道穷”,上公开课要用,求各位帮忙。。。

2024-12-28 22:14:31
推荐回答(3个)
回答1:

且君子道穷,命矣,故潜龙不见,是而无门。
从后面的“潜龙不见,是而无门”来看翻译为:品德高尚有才能的人没有发挥表现的机会,这是自古以来的规律和宿命,所以草根英雄都埋没在人世间,这也是酬志没有好的路径。
“且”在句首为文言的发起词,没有实意。
“潜龙”此处喻指在众人中才能的(布衣材干)

回答2:

君子坚守自己贫穷的志向

回答3:

君子的才能不能发挥