Girlfriend中文版歌词

Avril Lavigne - Girlfriend (Mandarin Version)

Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

You're so fine 你真棒
I want you mine 我想要你
You're so delicious 你真可口
I think about you all the time 我总是想你
You're so addictive 你真令人着迷
Don't you know 难道你不知道
What I can do 我能做的
To make you feel alright 让你感到更棒

Don't pretend 别假装
I think you know 我想你知道
I'm damn precious 我相当的宝贝
And hell yeah 嗯，对
I'm the mother fucking princess 我是tmd公主
I can tell you like me too 我能说你也喜欢我
And you know I'm right 你知道我说的没错

She's like, "so whatever", 她不过如此
You can do so much better 你可以做的更好
I think we should get together now 我想我们现在就该在一起
And that's what everyone's talking about 那是大家所谈论的
Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

I can see the way 我能看见
I see the way 我看见
You look at me 你看我的情形
And even when you look away 当你转移视线时
I know you think of me 我知道你在想我
I know you talk about me all the time 我知道你说起我
again and again 一次又一次

So come over here 所以，过来
and tell me what I wanna hear 说些我想听的
Better, yet, make your girlfriend disappear 最好让你的女友消失
I don't wanna hear you say her name ever again 我不要再听你提她的名字

Because...因为
She's like, "so whatever", 她不过如此
You can do so much better 你可以做的更好
I think we should get together now 我想我们现在就该在一起
And that's what everyone's talking about 那是就大家所谈论的
Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

In a second you'll be wrapped around my finger 一秒内你会被我的手指缠绕
'Cause I can, 'cause I can do it better 因为我 因为我能做的更好
There's no other, so when's it gonna sink in 没有别人，什么时候能完全弄懂
She's so stupid, what the hell were you thinking? 她那么蠢，你以为什么是地狱
In a second you'll be wrapped around my finger 一秒内你会被我的手指缠绕
'Cause I can, 'cause I can do it better 因为我 因为我能做的更好
There's no other, so when's it gonna sink in 没有别人，什么时候能完全弄懂
She's so stupid, what the hell were you thinking? 她那么蠢，你以为什么是地狱

Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友
No way no way
Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友
No way no way
Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way no way
你需要一个新的
Hey hey you you
我可能会是你女朋友
No way no way
Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友
No way no way
Hey Hey!

Girlfriend

Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way No way
你需要一个新的
Hey hey you you
我会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
这不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think bet you're all the time
So addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
Hell Yeah
I'm the mother ****ing princess
I can tell you like me too
And you know I'm right

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about

Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way No way
你需要一个新的
Hey hey you you
我会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
这不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

I can see the way
See the way
You look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
again and again

So come over here
and tell me what I wanna hear
Better, yeah, make your girlfriend dissapear
I don't wanna hear you say her name
ever again

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
Well that's what everyone's talking about

Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way No way
你需要一个新的
Hey hey you you
我会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
这不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, Cause I can do it better
There're no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, Cause I can do it better
There're no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way No way
你需要一个新的
Hey hey you you
我会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
这不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

Hey hey you you
我不喜欢你女朋友
No way No way
你需要一个新的
Hey hey you you
我会是你女朋友

Hey hey you you
我知道你喜欢我
No way no way
这不是一个秘密
Hey hey you you
我要当你的女朋友

Hey Hey!

　　歌曲：《Girlfriend》
　　歌手：Avril Lavigne
　　发行时间：2010-03-01
　　所属专辑：《Girlfriend Ep》
　　中英对照版歌词如下：
　　Hey Hey You You.
　　我不喜欢你的女朋友
　　No way No way.
　　你需要一个新的
　　Hey Hey You You.
　　我可能会是你女朋友

　　Hey Hey You You.
　　我知道你喜欢我
　　No way No way
　　这是一个秘密
　　Hey Hey You You.
　　我要当你的女朋友
　　You’re so fine
　　I want you mine
　　You’re so delicious
　　I think about you
　　all the time
　　You are so addictive.
　　Don’t you know.
　　What I can do.
　　To make you feel alright

　　Don’t pretend.
　　I think you know
　　I’m damn precious
　　Hell Yeah
　　I’m the mother princess
　　I can tell you like me too
　　And you know I’m right

　　She’s like so whatever
　　You can do so much better
　　I think we should get together now
　　Well that's what everyone's talking about

　　Hey Hey You You.
　　我不喜欢你女朋友
　　No way No way
　　这是一个秘密
　　Hey Hey You You.
　　我要当你的女朋友

　　I can see the way
　　See the way
　　You look at me
　　And even when you look away
　　I know you think of me
　　I know you talk about me all the time
　　again and again

　　So come over here
　　and tell me what I wanna hear
　　Better, yeah,
　　make your girlfriend dissapear
　　I don’t wanna hear you say her name
　　ever again

　　Cuz she’s like so whatever
　　You can do so much better
　　I think we should get together now
　　Well that's what everyone's talking about

　　Hey Hey You You.
　　我不喜欢你女朋友
　　No way No way.
　　你需要一个新的
　　Hey Hey You You.
　　我可能会是你女朋友
　　Hey Hey You You.
　　我知道你喜欢我
　　No way No way.
　　这是一个秘密
　　Hey Hey You You.
　　我要当你女朋友

　　In a second
　　you’ll be wrapped around my finger
　　‘Cause I can.
　　cause I can do it better
　　There's no other
　　so when’s it gonna sink in
　　She’s so stupid,
　　what the hell were you thinking
　　In a second
　　you’ll be wrapped around my finger
　　‘Cause I can,.
　　cause I can do it better
　　There’s no other,
　　so when’s it gonna sink in
　　She’s so stupid
　　what the hell were you thinking

　　Hey Hey You You.
　　我不喜欢你女朋友
　　No way No way.
　　你需要一个新的
　　Hey Hey You You.
　　我可能会是你女朋友
　　(No Way)...
　　Hey Hey You You.
　　我知道你喜欢我
　　No way No way.
　　这是一个秘密
　　Hey Hey You You.
　　我要当你的女朋友
　　(No Way)...
　　Hey Hey You You.
　　我不喜欢你女朋友
　　No way No way.
　　你需要一个新的
　　Hey Hey You You.
　　我可能会是你女朋友
　　(No Way)...
　　Hey Hey You You.
　　我知道你喜欢我
　　No way No way.
　　这是一个秘密
　　Hey Hey You You.
　　我要当你的女朋友
　　(No Way)...
　　Hey Hey