想考英语翻译证，需要准备什么？

2024-12-12 18:09:50

推荐回答（2个）

回答1：

现在很多翻译证需要工作经验的，还是找一些翻译公司做一段时间，积累经验比较重要。
就业之后吧，翻译水平比较重要，考试的准备过程也是为了以后的工作做准备，多听一些原版电影和国际广播台地节目。
我个人建议你考全国翻译专业资格（水平）考试的二级，交替传译和同声传译你自己选择一项。每种考试都是分两科，一科笔试，综合能力考察，另一科就是戴着耳机对着磁带翻译，里面放考试内容，交替传译的话，每说一段录音给你留些时间，同声传译的话就要磁带放的同时你做翻译。
参考书的磁带都是每说一句就停一下的，我都是这么练的。实际考试时是每说一段，五六句左右吧，停一下。平时练习的时候你就要这么练习，适应了才行。

回答2：

我是专职翻译，可以给你点建议。

如果只是考证的话，就去培训机构，包你很大可能拿证。如果要实用的话，就在摆渡里面搜训练方法，一大堆的。然后找一个适合自己的方法练习，一定要坚持不懈，就能成功。