FTIsland 的Compass 歌词的罗马音和中文谐音

日版的歌词
抱きしめられないこの自由を
在这个无法拥抱你的自由之地
少し持て余してるかな?
是否感到有点不知所措
云をつかむような気分
此刻想要伸手抓住云朵的心情
なんかそれと似ているのかな?
是否觉得就和那个一样?

いつもぼくの後ろを歩いてた
一直以来走在我身後的你
いつかうまくいくよ、と笑っていた
对我笑著说道"总有一天会变好的"

いまもふと振り向いたらそこに
即使至今蓦然回首
君がいるような気がして
也觉得你好像就还在那儿

つい愚痴をこぼしかけてる
不知不觉地满腹牢骚
いい加减に惯れなくちゃだな
差不多该习惯了吧

後ろ向きな気持ちじゃダメだよ、って
"不可以退缩喔"
弱気なこの背中を押してくれたのに
在这个懦弱的身後支撑著的你说

小さな约束のひとつも守れないくせに
明明连一个小小约定也无法守护
宛もない梦ばかり话して闻かせていた
却只在无止境的梦中不断诉说著
いまも君の背中を探してる
至今依旧追寻著你的身影
だからもう决してぼくは振り向かないよ
所以我已下定决心不再回头
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
韩版的歌词
햇살이눈부신구월어느날이었지
黑撒哩努不心古我欧呢那哩欧基
자주걷던그길을우린걸었어
掐ju勾洞可giㄌ五林勾楼搜
늘내편이되주겠다던너의말
呢内pyo你堆ju给搭洞no耶吗
넌정말 세상누구보다아름다워
弄囧吗 se桑努古bo搭阿冷搭我

언제나 내두손을꼭잡고 얘기해줬지
on接那 内度搜呢勾加勾 耶gi黑九基
언젠가 내가원하는꿈이 이뤄질거라고
on见嘎 内嘎我那能古咪 一罗基勾拉勾

가끔씩우리걷던그길걸어보곤해
咖跟西五哩勾洞个gi勾楼bo勾内
어디선가날부르는네목소리
欧低送嘎那不ㄌ能你某搜哩
결국엔가슴만아파질거란거
kyo古gen嘎森吗那帕基勾蓝勾
알잖아 그래도멈출수가없는걸
阿加那 可累豆梦chu蘇咖欧能勾

돌아와 달라는내목소리 전해지는지
透拉哇 搭拉能内某搜哩 九内基能基
또다시 혼자걷던그길로 돌아가고싶지않아
豆他西 洪加勾洞个gi楼 豆拉嘎勾西基阿那

사소한약속들조차도
撒搜憨呀搜的九掐豆
지키지도못했었던나였지
基ki基豆某te搜洞那唷基
아파했었던너의마음을
阿帕黑搜洞no耶吗恩ㄇ
왜난알아주지못했었나
为南阿拉ju基某te搜那

미안해 지금에야얘기해 정말미안해
咪安黑 基跟每呀耶gi黑 穷吗咪安黑
사랑해 지금도그길에서 너만을기다릴게
撒朗黑 基跟豆个gi累搜 no吗呢gi搭哩给
------------------------------------------------------
FTISLAND

Compass(那条路)

作词：Lee Hongki
作曲：Song Seung-Hyun、Choi Min-Hwan、Corin

햇살이 눈부신 9월 어느 날이었지
阳光耀眼的某个9月天
자주 걷던 그 길을 우린 걸었어
我们走在经常走的那条路上

늘 내 편이 되 주겠다던 너의 말
你说你会永远站在我这边
넌 정말 세상 누구보다 아름다워
你真的比世上任何人还要美

언제나 내 두 손을 꼭 잡고
从前你总是握著我的双手
얘기해줬지
陪我谈天
언젠가 내가 원하는 꿈이 이뤄질 거라고
从前你总说我的梦想一定会实现

가끔씩 우리 걷던 그 길 걸어 보곤 해
偶尔走在我们走过的那条路上
어디선가 날 부르는 네 목소리
从哪里传来你叫我的声音

결국엔 가슴만 아파질 거란 거
最终只会感到心痛而已
알잖아 그래도 멈출 수가 없는 걸
明知道还是克制不了

돌아와 달라는 내 목소리
拜托你回来的声音
전해지는 지
是否传到耳边
또 다시 혼자 걷던 그 길로
独自漫步的那条路
돌아가고 싶지 않아
我再也不想走下去

사소한 약속들 조차도
那些微小的约定
지키지도 못했었던 나였지
以前我都无法遵守
아파했었던 너의 마음을
你受伤的心灵
왜 난 알아주지 못했었나
当时我为何没发现

미안해 지금에야 얘기해
对不起 现在才说出口
정말 미안해
真的对不起
사랑해 지금도 그 길에서 너만을 기다릴게
我爱你 现在我依然在那条路上 只等待著你