平语 回复对方一句话 韩文翻译 会韩语的朋友帮忙 翻译器的别捣乱。谢谢

2024-12-25 09:48:56
推荐回答(3个)
回答1:

中文:”礼物就期待一下吧。 本来觉得快递公司能在生日当天直接送到部队的 不准备告诉你,结果...哎。想给你的惊喜都没有了。“
韩文:“선물은 기대해도 좋을거야. 원래는 택배가 생일당날에 부대에 도착할꺼라고 생각했어. 그래서 비밀로 하려고 했는데 결국에...휴~ 자기한테 해주려던 깜짝 이벤트도 못하게 됐네."

PS:能力有限,希望能帮到你。

回答2:

礼物就期待一下吧。 本来觉得快递公司能在生日当天直接送到部队的 不准备告诉你,结果...哎。想给你的惊喜都没有了。
선물은0기대해도0좋아.원래0택배회사에서0생일당날0직접0부대에0보낼수0있다고0생각해0널0알려주지0않기로0했는데..0휴0너에게0할0깜짝이벤트마저0없어져버렸네.0

回答3:

선물은0기대해도0좋아.원래0택배회사에서0생일당날0직접0부대에0보낼수0있다고0생각해0널0알려주지0않기로0했는데.0휴0너에게0할0깜짝이벤트마저0없어져버렸네.0