会粤语的帮忙翻译一下

2024-12-27 08:12:13

推荐回答（5个）

回答1：

A：
现在觉得好乱，人手又吾够，好烦
现在觉得好乱、人手不够，好烦
B：
好彩你正系左返（指以前也是打这类工作）会计，法律果D就乱
好在你只是在做回会计的工作、如果是做法律那种就乱了
A：
系时候换吓环境啦
是时候换一下环境。
B：
你打算几时啊？
你打算什么时候（换）？
A：
清明过后想同拒讲
我想清明节过后给他说
A：
以家就系烦太多野吾知点罗返去，呵呵
现在就是嫌东西太多，不知怎么搬回家，呵呵
A：
不过无所谓好易搞电
不过无所谓、很好容易搞妥
B：
慢慢寄一些返去先啰
慢慢来，先寄一些回去再说
B：
稳到好的工作肯定走啦
找到好工作，我肯定走
A：
梗系啦，浪费青春系度
就是嘛、把青春都耗在这里
B：
有无稳到男朋友啊？
有没找到男朋友？
A：
以家XX好惨，得拒一个人做
现在XX好惨,只有他一个人干

B：
我早就知道会有哩一日啦
我早就知道会有这么一天
A：
算系吧，不过未有甘快结婚既
算了吧，没有这么快结婚的

A：
无办法，帮吾到拒
没办法、帮不了他

B：
甘就好咯，边度人啊？
这就好了，哪里人啊？
A：
我屋企果边既
我家那边的

B： 21:54:05
甘你到时肯定要返去结婚啦
那么，到时候你肯定要回去结婚
A： 21:54:43
哎，无钱就随便得了
哎，没钱就随便得了

B： 21:56:48
两个人开心就得啦
两个人开心就好
A： 21:59:24
系啊
是啊！

回答2：

A：
现在觉得好乱，人手又吾够，好烦
现在觉得好乱、人手不够多，好烦
B：
好彩你正系左返会计，法律果D就乱
好在你只是做会计、要不然就乱了
A：
系时候换吓环境啦
啥时候换一下环境？
B：
你打算几时啊？
你打算什么时候？
A：
清明过后想同拒讲
清明节过后给你说
A：
以家就系烦太多野吾知点罗返去，呵呵
现在就是烦事太多，也不知道啥时候才能走
A：
不过无所谓好易搞电
不过无所谓、很好搞定
B：
慢慢寄一些返去先啰
将就一些时间在说
B：
稳到好的工作肯定走啦
找到好工作再走
A：
梗系啦，浪费青春系度
就是阿、浪费青春在这里
B：
有无稳到男朋友啊？
又没找到男朋友？
A：
以家XX好惨，得拒一个人做
你好惨、一个人做

B：
我早就知道会有哩一日啦
早就知道会有今天
A：
算系吧，不过未有甘快结婚既
算了吧、有合适的赶快结婚啦

A：
无办法，帮吾到拒
没办法、xxxxx

B：
甘就好咯，边度人啊？
这就好了、哪里人啊？
A：
我屋企果边既
我xx这边的

B： 21:54:05
甘你到时肯定要返去结婚啦
到时候你肯定要回去结婚
A： 21:54:43
哎，无钱就随便得了
没钱就随便得了

B： 21:56:48
两个人开心就得啦
两个人开心就好
A： 21:59:24
系啊
是啊！

注：这里面有些土方言、再加上有错别字、所以不能100%翻译！
希望你能理解！

回答3：

重生无悔 - 试用期一级他的比较准确

回答4：

A：
算系吧，不过未有甘快结婚既
算是吧，不过没有这么快结婚的

不过这2个人对话怎么掺了那么多普通话词。。爆汗！～

回答5：

A：
现在觉得好乱，人手又吾够，好烦
现在觉得好乱、人手又不够，好烦

B：
好彩你正系左返（指以前也是打这类工作）会计，法律果D就乱
好在你只是在做回会计的工作、如果是做法律那种就乱了

A：
系时候换吓环境啦
是时候换一下环境啦。

B：
你打算几时啊？
你打算什么时候（换环境）？

A：
清明过后想同拒讲
我想清明节过后给他说

A：
以家就系烦太多野吾知点罗返去，呵呵
现在就是嫌东西太多，不知怎么搬回家，呵呵

A：
不过无所谓好易搞电
不过无所谓、很好容易搞妥

B：
慢慢寄一些返去先啰
慢慢来，先寄一些回去再说

B：
稳到好的工作肯定走啦
找到好工作，我肯定走啦

A：
梗系啦，浪费青春系度
就是嘛、把青春都浪费在这里

B：
有无稳到男朋友啊？
有没找到男朋友啊？

A：
以家XX好惨，得拒一个人做
现在XX好惨,只有他一个人干

B：
我早就知道会有哩一日啦
我早就知道会有这么一天

A：
算系吧，不过未有甘快结婚既
算了吧，没有这么快结婚的

A：
无办法，帮吾到拒
没办法、帮不了他

B：
甘就好咯，边度人啊？
这就好了，哪里人啊？
A：
我屋企果边既
我家那边的

B： 21:54:05
甘你到时肯定要返去结婚啦
那到时你肯定要回去结婚啦
A： 21:54:43
哎，无钱就随便得了
哎，没钱就随便得了

B： 21:56:48
两个人开心就得啦
两个人开心就好啦
A： 21:59:24
系啊
是啊！