mes etudes的确是“我的学业”的意思。je vais fais mes etudes a Paris. 这个句子没有“完成学业“的意思,而是说“我将要在巴黎读书”、“我将要在巴黎继续我的学业”(如果现在正在读书的话)。是否会或能完成学业单从这个句子无从得知。
用faire 组成的词组faire des études就是“完成学业”的意思,这个没有什么为什么faire tes études 完成你的学业 faire ses études完成他的(她的)学业
是我将要在巴黎读书 的意思