I can't follow what you said.
I can't understand the meaning of your saying.
I can't understand what you are saying.
都可以,看你喜欢哪种表达方式了!
最简单的说法就是I can't follow you.
I don't know what you said!!
还可以用I can't catch up with you
地道表达:
I can't catch what you meant.