【はからい】是“处置;处理;裁夺;斡旋”的意思“厚意に満ちた”是“盛情满载”整句翻译：对对方充满好意的处理，（我方）感到非常不好意思的同时，也很感激。请参考~
在对对方充满厚意的用心觉得抱歉的同时，我也认为这是一件很难得的事情。
可翻译成“怀有”
