足下必欲诛无道秦，不宜踞见长者。 意思是说：郦食其见刘邦不予跪拜，拱手行礼，说：“您一定要讨伐无道的秦朝，就不适合傲慢而见长者。”
应该是“无道秦”吧译文：阁下您如果一定要诛灭暴秦，不应当傲慢地接见长者。仅供参考
