4.来了一个专门抓鸵鸟的猎人
타조를 잡는 전문 사냥꾼이 왔어요.
5. 猎人抓走了鸵鸟弟弟,鸵鸟哥哥逃跑了
사냥꾼은 동생타조를 잡아갔고, 형타조는 도망갔어요.
6鸵鸟弟弟被人类带到了饲养场,鸵鸟哥哥回到了妈妈身边
동생타조는 사람들로부터 사양장에 끌려왔고, 형타조는 엄마의 곁으로 돌아갔어요.
7鸵鸟弟弟被人关在笼子里饲养,鸵鸟哥哥和驼鸟群一起生活
사람들은 동생타조를 우리에 갇혀 키우고, 형타조는 타조무리와 함께 생활했어요.
8鸵鸟哥哥身边围着朋友,鸵鸟弟弟身边只有只凶恶的狗
형타조 주위에는 친구들이 몰려왔고, 동생타조 옆에는 흉악한 개만 있었어요.
9鸵鸟弟弟天天被狗欺负
개는 매일 동생타조를 괴롭혔어요.
10.鸵鸟弟弟很害怕,把头埋进土里
동생타조는 너무 무서워서 머리를 땅에 박아넣었어요.
11被狗欺负的过程中,鸵鸟弟弟渐渐长大了,狗在鸵鸟的面前显得很小
개한테 괴롭힘을 당하며 동생타조는 점점 커갔고, 개는 타조의 앞에서 너무도 작아보였어요.
12一个商人,说鸵鸟弟弟的皮很好看,并且买了下来
한 상인은 동생타조의 가죽이 너무 이쁘다며 바로 샀어요.
13猎人拿着刀来到鸵鸟弟弟面前
사냥꾼은 칼을 들고 동생타조 앞에 왔어요.
14猎人杀了鸵鸟弟弟
사냥꾼은 동생타조를 죽였어요.
15鸵鸟弟弟的皮被残忍的拨了下来
동생타조의 가죽은 잔인하게 벗겨내렸어요.
16鸵鸟弟弟的皮被做成了一个漂亮的皮包,并且被展览
동생타조의 가죽은 아주 이쁜 가방으로 제작이됐고 전람까지 했어요.
17鸵鸟皮包的宣传海报被风刮走
타조가죽가방의 전단지는 바람에 날려갔어요.
18海报飘出了城市
전단지는 도시밖으로 날려갔어요.
19飘到了鸵鸟哥哥的面前
날려서 형타조의 앞에 왔어요.
20鸵鸟哥认出了这是鸵鸟弟弟皮肤的颜色,非常愤怒
형타조는 동생타조의 피부색임을 알아보고 아주 분노했어요.
21专门捕杀鸵鸟的猎人又来了并且对驼鸟群开枪
전문 타조를 잡는 사냥꾼이 또 와서 타조무리에 총을 쐈어요.
22驼鸟们疯狂的逃跑,但是鸵鸟哥哥愤怒的冲向了捕杀鸵鸟的猎人
타조들은 미친듯 달아났지만, 형타조는 분노를 품고 타조샤냥꾼을 향했어요.
23.鸵鸟哥哥扑向鸵鸟猎人
형타조는 타조사냥꾼에게 덮쳤어요.
24枪声响起,屏幕瞬间黑了下来
총소리가 났고, 스크린은 순식간에 어두워졌어요.
25屏幕渐渐变亮,在一个展示会上两个颜色相同的鸵鸟皮包被放在了一起展览,屏幕渐渐黑下来(结束)
스크린이 점점 밝아지고, 어느 전시회에서 같은 색상을 띤 타조가죽 가방 두개가 전람되고 있었으며, 스크린은 다시 점점 어두워 졌어요.(끝)
这个是我刚刚翻译的,请参看考 :)
4.来了一个专门抓鸵鸟的猎人
타조를 잡는 전문 사냥꾼 한명이 왔다
5. 猎人抓走了鸵鸟弟弟,鸵鸟哥哥逃跑了
사냥꾼은 타조동생을 잡아갔다. 타조형은 도망쳐서 빠져나갔다.
6鸵鸟弟弟被人类带到了饲养场,鸵鸟哥哥回到了妈妈身边
타조동생은 사람들이 사육장으로 대려가고 타조형은 엄마 곁으로 돌아갔다.
7鸵鸟弟弟被人关在笼子里饲养,鸵鸟哥哥和驼鸟群一起生活
타조동생은 우리에 갇혀서 기르게되고, 타조형은 타조떼와 같이 생활했다.
8鸵鸟哥哥身边围着朋友,鸵鸟弟弟身边只有只凶恶的狗
타조형 주변에 항상 친구들이 있었고, 타조동생 옆에는 흉악한 개 한마리만 있었다.
9鸵鸟弟弟天天被狗欺负
타조동생은 날마다 그 개의 괴롭힘을 당했다.
10.鸵鸟弟弟很害怕,把头埋进土里
타조동생은 너무 무서워서 머리를 땅속에 묻혔다.
11被狗欺负的过程中,鸵鸟弟弟渐渐长大了,狗在鸵鸟的面前显得很小
개의 괴롭힘을 당하는 과정에서, 타조동생은 점점 크고, 그 개가 타조앞에서 엄청 작아 보였다.
12一个商人,说鸵鸟弟弟的皮很好看,并且买了下来
어느 상인이 타조동생의 모피가 이쁘다고 하면서 사갔다.
13猎人拿着刀来到鸵鸟弟弟面前
사냥꾼은 칼을 들고 타조동생 앞으로 왔다
14猎人杀了鸵鸟弟弟
사냥꾼은 타조동생을 죽였다.
15鸵鸟弟弟的皮被残忍的拨了下来
타조동생의 모피는 잔인하게 뻐꺼졌다.
16鸵鸟弟弟的皮被做成了一个漂亮的皮包,并且被展览
타조동생의 모피로 이쁜 가죽가방을 만들어 전시 되었다.
17鸵鸟皮包的宣传海报被风刮走
타조가죽가방의 홍보 포스터가 바람에 날려갔다
18海报飘出了城市
포스터는 도시를 날아
19飘到了鸵鸟哥哥的面前
타조형의 눈앞에까지 날아갔다.
20鸵鸟哥认出了这是鸵鸟弟弟皮肤的颜色,非常愤怒
타조형은 타조동생의 피부 색깔을 알아보고 엄청 분노했다
21专门捕杀鸵鸟的猎人又来了并且对驼鸟群开枪
그 타조를 전문으로 사냥하는 사냥꾼이 또 왔다, 타조떼에다 총을 쐈다
22驼鸟们疯狂的逃跑,但是鸵鸟哥哥愤怒的冲向了捕杀鸵鸟的猎人
타조들은 미티도록 도망쳤지만 타조형은 엄청난 분노로 타조사냥꾼을 향해 돌진했다.
23.鸵鸟哥哥扑向鸵鸟猎人
타조형은 타조사냥꾼을 향해 달려갔다
24枪声响起,屏幕瞬间黑了下来
총소기가 나면서 화면이 갑자기 깜깜해진다
25屏幕渐渐变亮,在一个展示会上两个颜色相同的鸵鸟皮包被放在了一起展览,屏幕渐渐黑下来(结束)
화면이 점점 밝아지면서 한 전시대위에 같은 색상인 타조가죽가방 두개가 같이 전시하고 있다. 화면이 점점 까매진다. (끝)
4.来了一个专门抓鸵鸟的猎人
전문적으로 타조를 잡으러온 사냥군이 왔다
5. 猎人抓走了鸵鸟弟弟,鸵鸟哥哥逃跑了
사냥군은 타조동생을 잡아갔고 타조형은 도망갔다
6鸵鸟弟弟被人类带到了饲养场,鸵鸟哥哥回到了妈妈身边
타조동생은 인류들한테 사양장에 데려갔고 타조형은 어머니곁으로 돌아갔다
7鸵鸟弟弟被人关在笼子里饲养,鸵鸟哥哥和驼鸟群一起生活
타조동생은 우리안에 같여 사양하게 되고 타조형은 타조무리와 함께 생활하게 되였다
8鸵鸟哥哥身边围着朋友,鸵鸟弟弟身边只有只凶恶的狗
타조형주위에는 친구가 있지만 타조동생주위에는 흉악한 개만 있을 뿐이다
9鸵鸟弟弟天天被狗欺负
타조동생은 매일개들에게 괴롭힘을 당하고 있다
10.鸵鸟弟弟很害怕,把头埋进土里
타조동생은 무서워서 머리를 땅안에 숨기고 있다
11被狗欺负的过程中,鸵鸟弟弟渐渐长大了,狗在鸵鸟的面前显得很小
개들에게 괴롭힘을 당하는 과정중에 타조동생은 점점커가고 있어 개들은 타조앞에서 너무도 작아보였다
12一个商人,说鸵鸟弟弟的皮很好看,并且买了下来
한장사꾼이 타조동생의 가죽이 예쁘다면서 타조동생의 가죽을 샀다
13猎人拿着刀来到鸵鸟弟弟面前
사냥군은 칼을들고 타조동생앞에 섰다
14猎人杀了鸵鸟弟弟
사냥군은 타조동생을 죽였다
15鸵鸟弟弟的皮被残忍的拨了下来
타조동생의 가죽이 잔인하게 벗겨졌다
16鸵鸟弟弟的皮被做成了一个漂亮的皮包,并且被展览
타조동생의 가죽은 예쁜가죽가방으로 변해 전시하게 되였다
17鸵鸟皮包的宣传海报被风刮走
타조가방의 선전포스터가 바람에 날아갔다
18海报飘出了城市
포스터가 도시밖을 향해 날아가
19飘到了鸵鸟哥哥的面前
타조형앞에 날아갔다
20鸵鸟哥认出了这是鸵鸟弟弟皮肤的颜色,非常愤怒
타조형은 타조동생의 가죽색인것을 알아보고 매우 화가 났다
21专门捕杀鸵鸟的猎人又来了并且对驼鸟群开枪
타조를 잡는 사냥군이 또 나타나서 타조떼를 향하여 총을 쏘기 시작했다
22驼鸟们疯狂的逃跑,但是鸵鸟哥哥愤怒的冲向了捕杀鸵鸟的猎人
타조들은 미친듯이 도망갔는데 타조형은 분노하며 타조를 잡는 사냥군한테로 달려갔다
23.鸵鸟哥哥扑向鸵鸟猎人
타조형은 사냥군한테로 덮쳐들었다
24枪声响起,屏幕瞬间黑了下来
총소리가 울렸다.스크린이 삽시간에 어두어 졌다
25屏幕渐渐变亮,在一个展示会上两个颜色相同的鸵鸟皮包被放在了一起展览,屏幕渐渐黑下来(结束)
스크린이 점점밝아 졌다.한 전시회에 두개의 같은색의 타조가죽가방이 나란히 전시되였다.스크린이점점 어두어 졌다(끝)