1. 全套3份清洁已装船海运提单,做成凭中国银行厦门支行指示,标明运费到付,通知方为THE XIAMEN C AND D INC。
2. 若提交的单据含有不符点,我们将寻求申请人放弃不符点。一旦我们得到了申请人的此放弃,那么就算之前我们曾告知交单人我们以你名义暂时保留单据,我们也会放单给申请人并安排付款给交单人,除非是在我们放单之前收到了交单人让我们继续留置单据的指示。
3. 如是‘按实计’总水分,其高于或低于合同商定的标准,那么发票上煤炭的重量按以下标准调整:
调整后的重量=(100 - 实际TM?)/100 47) X B/C 重量 ---不知你这个100 47是啥,怎么一个括号+空格。总之这个只是信用证的翻译,实际看你信用证吧。
4. 对付款行/承兑行/议付行的指示(实际用处不大,但此话很关键,有了这句话才是一个真正的信用证)
一俟收到与信用证条款相符的单据和汇票,我行将按照议付行的指示进行付款。
5. 对于每套含有不符点的单据,我们将从付款中扣除不符点费USD60。(注意:不符点费,不是按照不符点个数的,而是按每套交单单据的。着一套单据中,就算有10个8个不符点,那么扣费也是一个USD60)
拼写貌似有错误吧 手打的?
1.关于提单的: 全套清洁已装船海运提单,做成凭中国银行厦门支行指示,标明运费到付,通知方为”THE XIAMEN C AND D INC.“
2.大意是:若交单的单据含有不符点,我们将保留接受申请人放弃追究不符点的权利,并据此放单, (下面真心不会了)除非我们接到指示,否则
3.如果到货的总水分高于或低于合同商定的标准,那么煤炭的发票重量按以下标准调整:
调整后的重量=(100-实际TM?)/100 47) X B/C 重量
4.对付款行/承兑行/议付行的指示(保兑指示 给银行看的 跟你没啥关系)
一俟收到与该信用证条款条件相符的单据和汇票,我行将按照议付行的指示付款。?
5.不符点罚款的:对于每套含有不符点的单据, 每一个不符点将处以相当于60美金的罚款,从兑付款项中扣除。