本人是日语初学者,请问“ご検讨の程宜しくお愿い致します”这句日文是什么意思?不要在线翻译的答案。

2024-12-12 19:18:14
推荐回答(5个)
回答1:

敬语说法,表达的意思比较简单:请(就某件事情)进行讨论商酌。
一般用在邮件或者信件里面。
検讨の程,意思就是讨论一类的相关工作。

回答2:

“ご検讨の程宜しくお愿い致します”的中文意思是请您考虑一下
検讨的意思需要注意,它是讨论,探讨,研究的意思。

回答3:

就是请检验,讨论,磋商的意思
这是通常以文书形式的建议,提案中惯用的结束语。

回答4:

请您考虑一下这些事情。
这些事情探讨一下,拜托了

反正是客套话了,没什么实际意义

回答5:

邮件里的话吧
结尾语
很客气的说法

意思是:请您(就这个问题)探讨一下。