One of the articles he received is not equipped with accesaries
One of the goods he received was short of fittings.
言外之意,他收到的货中有一见少送了配件
就是这样子啦~
他收到的货中有一件是没有配件。He received the goods with one of the item without accessories.
There is one piece of item he received without fittings
One of the goods he received was short of fittings/accessories.
个人觉得这个好很多,句子简单但很形象。