<i still......>歌词翻译

Who are you now? 你现在是谁？
　　Are you still the same 你依然是那样子，
　　Or did you change somehow? 还是因为某事改变了？
　　What do you do 你在干什么，
　　At this very moment when I think of you? 在我刚好想起你的这刻？
　　And when I'm looking back 而当我回望过去，
　　How we were young and stupid 我们那时是多么的年轻、愚昧。
　　Do you remember now? 你现在还记得吗？
　　No matter how I fight it 无论我怎样努力去抵抗，
　　Can't deny it 都不能否认，
　　Just can't let you go 我就是不能让你走。
　　I still need you 我依然需要你，
　　I still care about you 我依然在乎你。
　　Though everything's been said and done 即使每一件要说的和要做的事都已经说了、做了。
　　I still feel you 我依然感觉到你，
　　Like I'm right beside you 就像我一直在你的身旁。
　　but still no word from you 但还是没有听到你的片言只语。
　　Now look at me 现在，看着我。
　　Instead of moving on, 我没有向前走，相反，
　　I refuse to see 我是往后望。
　　That I keep coming back 我不继地往回走，
　　And I'm stuck in a moment 我始终停留在一个瞬间，
　　That wasn't meant to last (to last) 那个不能够持续的瞬间。
　　I try to fight it 我努力地去抵抗，
　　Can't deny it 却无法否认。
　　You don't even know 你甚至还不知道。
　　That I still need you
　　I still care about you
　　Though everything's been said and done
　　I still feel you
　　Like I'm right beside you
　　but still no word from you
　　Ohhhh
　　I wish I could find you 我希望我可以再找到你，
　　Just like you found me 就像以前你找到了我一样，
　　Then I would never let you go 然后我就永远也不会让你走了。
　　Though everything's been said and done (yeah)
　　I still feel you (I still feel you)
　　Like I'm right beside you (like I'm right beside you)
　　but still no word from you

是 I Still Believe吗
You look in my eyes
　　你注视着我
　　And I get emotional inside
　　我感受到了你现在的感受
　　I know it's crazy but
　　它令你疯狂
　　You still can touch my heart
　　你依然能深深地触动着我
　　And after all this time
　　可是此刻
　　you think that I
　　你看到的我
　　wouldn't feel the same
　　和感觉中的不同
　　But time melts into nothing
　　不过时间可以融化一切
　　And nothing has changed
　　改变一切

　　I still believe
　　我依然相信
　　Someday you and me
　　有一天你和我
　　Will find ourselves in love again
　　将在爱中再一次找到我们自己

　　I had a dream
　　我曾有一个梦
　　Someday you and me
　　有一天你和我
　　Will find ourselves in love again
　　将在爱中再一次找到我们自己

　　Each day of my life
　　在我的生命中的每一天
　　I'm filled with all the joy
　　都充满着微笑
　　I could find
　　我能感觉得到

　　You know that I am not the desperate type
　　你知道我不会另你失望
　　If there's one spark of hope left in my grasp
　　如果我还有一丝希望
　　I'll hold it with both hands
　　我绝不会放弃
　　It's worth the risk of burning to have a second chance
　　为了再次将爱火燃烧那是值得冒险的

　　No, no, no, no, no, nooo, I need you baby
　　不,.....宝贝我需要你
　　I still believe that we can be together
　　我依然相信我们能一起做到

　　Ooooohoh no no nooo

　　If we believe that true love never has to end
　　如果我们坚信,那么真爱就永远不会停止
　　Then we must know that we will love again
　　那么我们就可以知道,我们将再次相爱

　　Mmmh
　　Ooooohoh

　　I still believe
　　我依然相信
　　Someday you and me
　　有一天你和我
　　Will find ourselves in love again(Oh, baby, yeah)
　　将在爱中再一次找到我们自己(哦,宝贝,是的)
　　I had a dream
　　我曾有一个梦
　　You and me will find ourselves in love again
　　你和我将在爱中再一次找到我们自己
　　I still believe (Ooh, baby, I do)
　　我依然相信(噢,宝贝,我要....)
　　Someday you and me (Just give me one more try)
　　有一天你和我(请给我一次机会)
　　And love again
　　再一次相爱
　　I had a dream (I miss your love)
　　我曾有一个梦(我曾错过了你对我的爱)
　　Someday you and me
　　有一天你和我

　　Mmmh

　　Will find ourselves in love again
　　将在爱中再一次找到我们自己
　　I still believe
　　我依然相信
　　Someday you and me
　　有一天你和我