原文“与朋友交而不信乎？”是状中短语，其中与宾短语“与朋友”，充当述语“交而不信”的状语，表与事；而述语“交而不信”是由连词“而”连接的连谓短语。
1、与宾短语“与朋友”。由介词“与”带有生名词宾语“朋友”构成，其中：
介词“与”可译为：跟；
有生名词“朋友”，指同学；志同道合的人。或泛指交谊深厚的人。例如：《易·兑》：“君子以朋友讲习。”
2、连谓短语“交而不信”。由动词“交”加连词“而”，加否定副词“不”，加动词“信”组合构成。其中：
动词“交”，可译为：结交；
连词“而”表逆承，可以不译；
副词“不”，通“否”，用在疑问句前，可译为：是否；
动词“信”可译为：相信，引申为：真诚。
语气词“乎”，表疑问，可译为：吗。
所以全句的大意为：跟朋友交往是否真诚相待了吗？
整句：与朋友交往是否忠诚呢？，前三个字和现代文一样，交：交往。而：应该是语气助词吧。不：是否，信：忠诚，呼：语气助词，相当于啊，呀，呢等....
望采纳，我是初一的
与 和
朋友 朋友
交 交往
而 有没有
不信 不忠诚
乎 呢
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024