"The Academic Test For The Oridinary Highschool Students In Shanghai".
或
"The Academic Test For The Students of The Oridinary Highschools In Shanghai
1. 这是一个名称，所以全部单词首字母要大写；
2. “学业水平”应该是指学生所掌握的各科知识水平，所以应该译为“Academic Test"， “水平”不用直译出来；
3. 这个考试是测试学生的而不是测试学校的，所以应译为for "the students" rather than "the high schools."
Shanghai ordinary high school level exam"
Shanghai Accreditation Test for High Schools' Students
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024