诚恳求助于 锦州一 帮忙翻译韩语，麻烦你了，拜托了！谢谢你。。

你要问什么呢？

这么点分。。你想累死他。。我连中文都懒得看。。虽然我能翻译。。

错”，再过几分钟就完全进入到PSY的舞蹈中，这样的过程十分有趣。
【또한 당신들도 저와 마찬가지로 처음 강남스타일을 듣는 순간 <이게 뭐지>하지만 3분이 지난후 <참 괜찮네.>하는 느낌이 들고 또 다시 몇분이 지난다음 들어면 완전히 PSY의 춤에 빠지고 마는데 이러한 과정은 정말 재미있을 것입니다.】
大家都知道，江南是首尔的富人区，但Psy以老土大叔范儿的外表唱这首歌，形成了强烈反差和自嘲意味。Psy曾说：“我知道自己不是帅哥，但我像韩式拌饭，口味大众化。”所以我认为真正能感染大众的神曲，往往不是高高在上，而是最大众化的。犹如江南STYLE，只有通过音乐的趣味性、肢体语言的视觉效应和草根的亲和力，才能真正成为一首受全民喜欢的歌曲！
【여러분께서도 알고 있듯이 강남은 서울의 부유계층이 살고 있는 지역이지만 싸이(Psy)는 촌스러운 아저씨 모습의 외모로 이노래를 불러 강열한 역효과를 내었고 역동적인 예술의 방법으로 자아풍자의 뜻을 엿보여 주었습니다..싸이(Psy)는 이렇게 말한 적이 있습니다.<저도 자신이 멋진 스타가 아니라는 것을 알고 있지만 자신은 한국식 비빔밥처럼 대중의 입맛에 맞는 것 같다> 그래서 제 생각에는 진정한 감화력을 가지고 있는 명곡은 아주 높은데 있는 것이 아니라 풀뿌리처럼 생명력이 있는 가장 대중화한 것이여야 한다고 봅니다.강남스타일 처럼 음악의 취미성과 신체의 감각언어의 시각효과와 풀뿌리처럼 친화력이 있어야만이 진정으로 전민이 다 환영하는 명곡이 될 수 있다고 봅니다.】
韩国音乐在整个亚洲音乐范畴里是必不可少的，相比较起中国音乐，韩国音乐在接受欧美音乐的意识以及音乐形式方面较早，并且加入较多本土的音乐元素形成了具有自己特色的并兼与国际接轨的音乐形态。所以韩国音乐在世界流行乐坛中可谓是亚洲流行音乐的领军者。
【한국 음악은 전반 아시아 음악범주에서 없어서는 안되고 상대적으로 중국음악과 대비해 보면 한국음악은 비교적 일찍 유럽과 미국의 의식형태와 방식을 받아 들이는 반면 본국의 음악요소들과 결합해 자신들의 독특한 특색을 갖는 동시에 국제적인 음악궤도와 요소들을 잘 이어 나가는 음악형태입니다.그래서 한국음악은 세계유행음악 무대에서 아시아의 리더로 되기에 손색이 없습니다.】
江南STYLE的成功，不仅仅是PSY的成功，也更是韩国流行音乐的成功。
【강남스타링은 싸이의 성공일뿐만 아니라 또한 한국유행음악의 성공입니다.】
我相信今后在韩国还会有更多更好的神曲出现！
【앞으로 한국에는 더 좋고 많은 명곡들이 나타날 것입니다.】
让我们一同拭目以待吧！
【우리 함께 눈여겨 지켜봅시다!】