英语:
1), the interest on the loan, since the disbursement from the loan date, to expend the amount of monthly interest rate of 9%, the quarterly (or monthly) interest settlement. Party does not repay the loans, overdue part of the additional interest of 20%; loans are not required to use 50% diversion of part of the penalty interest received; super storage, the backlog of equipment, material occupied loans are subject to interest ______%.
In the life of the contract, such as the National adjusting the interest rate adjustment date, Party B loan interest at adjusted lending rate (end) operator that the written notice to Party and security unit.
2) Party A guarantees repayment plan to repay the loan principal. Repayment Plan:
1 million yuan in August 1994
Party to ensure that the interest payment on time; following quarterly in arrears, with the clear.
Fail to pay interest on time, B is entitled to from the Party account deduct or temporarily stop paying the loan.
3), the borrower expires, the Party if they can not repay the surety is repaid, guarantees throw unreturned units in one month after having received the notice of repayment, Party B is entitled to from the Party (or secured party), deduct the investments and deposits, or the sale of the property of the Party pledged to return their loans.
韩语:
1) 대출에 대한이자는 대출 일로부터 지급 이후, 9 %,) 분기 (또는 매월이자 해결의 월 이자율의 양을 소비합니다. 파티는 대출, 20 %의 추가 관심 연체 부분을 상환하지 않으며 대출은받은 형벌 관심의 한 부분의 50 %를 전환 사용할 필요는 없습니다, 슈퍼 스토리지 장비의 백 로그를 소재 사용중인 대출은이자 ______의 %에 따라 달라질 수 있습니다.
이러한 조정 대출 금리의 국립 이자율 조정 기간을 조정, 파티 B 대출이자 (끝) 연산자와 같은 계약 기간에 해당 파티 및 보안 장치에 대한 서면 통지.
2) 파티 보장의 상환 계획은 대출 원금을 상환합니다. 상환 계획 :
1994년 8월의 1,000,000위안
보장하는 파티 그 시간에 관심을 지불, 맑은와 체납에 다음 분기.
시간에이자를 지불하지, B는 자 계정에서를받을 권리가있다는 공제 또는 일시적으로 대출을 지불 중지합니다.
그들은 보증이 상환되어 상환 할 수없는 경우 3) 차용인이 파티를 만료, 보장은 상환의 통지를받은 것으로 다음 달에 unreturned 단위를 던져, 파티 B는 파티 (또는 보안 파티)에서를받을 권리가있다 투자 및 예금, 또는 당사국의 재산의 매각이 대출을 반환 약속이 차감됩니다.
4), B는 관리의 당사국의 상황, 계획, 실행, 금융 활동, 자료 목록을 이해하는 대출 사용량을 확인 할 권리가 있습니다. 파티 보장하기 위해 그 분기 통계, 회계, 재무보고 및 정보를 제공합니다.
1), loan interest rate, since a loan with the date, in order to raise use amount according to the monthly interest 9% computation, according to the season (or month) JieXi. Party a will not repay the loan on schedule, overdue part charge interest 20%; Does not press formulary USES loans, stealing penalty charge interest 50%; ChaoChu backlog, equipment, materials, take a loan, charge interest ______ %. In this during the effective period of this contract, such as the national interest rate adjustment, from the date of adjustment, party b is in accordance with the change of the loan interest rate meter (and) calculate loan interest, at the same time written notice to party a and guarantee unit. 2), party a guarantee according to the repayment plan loan repayment of principal. Repayment schedule for: In August 1994, 1 million yuan Party a according to the following way guarantee on time and interest; According to the season servicing, and with this clear. Party a can't interest on time, party b has the right to deduct the account from party a or suspend payment loans. 3), loan expires, if party a can't repay on time, the guarantee unit to repay, the security unit in receipt of party b reimbursement notice after a month throw has not returned, party b has the right to party a (or DanBaoFang) from the investment and deposit in the button, or sell the party a mortgage of property returned to their borrowing. 4), party b has the right to check the loan application, understanding of party a's management, planning, executing, financial activities, material inventory, etc. Party a according to the season that provide the relevant statistics, accounting, finance and other aspects of the reports and material.
), 대출 이자 는 개 대출 받 은 돈 의 일 부터 시작 되 는 대로 개 용 액 액 산정 을 9 % 대로 분기 (또는 월) 结息 이다.갑 측 반환 대출 이 이 뤄 지지 않 을 20 % 에 불과 하 고 일부 가산 금리 를 부과 대여기한초과상 대로 용도 대출 을 횡령 부분 벌 받 이자 50 %;超储, 적체 장비 · 재료 의 대출 을 전용 가산 금리 를 부과 ______ % 였 다.
본 계약 은 유효기간 이 만료 될 때, 예 를 들 면 국가 금리 를 조정 은 조정 일로 부터, 만약 대로 조정 된 대출 금리 도시 미 쓰 (결) 으로 대출 금리 를 동시에 서면 통보 갑 측 과 보증 단위.
2) 갑 측 계획 대로, 보증 대출 원금 상환 반환 했 다.상환 계획 은
1994 년 8 월 100 만원 입 니 다
갑 측 의 정찰 보증 방식 대로 제때 상환;분기 별로 상환 을 따 라 올 리 청 이다.
갑 을 제때 상환 의 권리 를 해야한다 는 갑 측 계좌 에서 단추 받 거나 일시적 지급 정지 대출 받 을 수 있다.
3) 갑 측, 차입금 만기 가 돌 아 오 면 안 되 면 상환 이 담보 단위 대신 갚 을 담보 단위 가 받 을 측 은 체 통보 한 달 뒤 집 어 던지 고, 만약 미 반환 할 권리 가 있 는 갑 (또는 担保方) 의 각종 투자 와 예금 의 단추 를 받 거나 팔 아 갑 담보 재산 반환 난 것 이다.
4) 을 측 은 검색 할 수 있 도록 대출 사용 실태 를 파악 하 고 갑 의 경영관리 · 계획, 집행, 재무 활동, 물자 재고 등 을 살 펴 보고 있다.분기 별로 갑 보증 제공 관련 통계, 회계, 재무 등 측 의 보도 와 자료 다.
万能的翻译工具啊 啊 啊!
这些明显是翻译工具翻译的。翻译比较费神,留给那些有时间又有精力的人翻译吧