粤语的“一向”说法是不嬲(音标:bat1 nau1),诈傻扮懵的意思是装傻假扮糊涂。
粤语中 "嬲"是生气的意思,但不嬲这个词语和生气完全无关,不嬲指的是一向、一向如此,如:佢不嬲都系咁(他一向都是如此)。
粤语中诈傻扮懵的诈指假装,假作,现代汉樱亩语也有用“诈”字表示“假装”哪册的意思,但通常用于书面语,口语中用“装”字。懵指糊涂。因此诈傻扮懵就是指装傻假扮糊涂。
如:老婆问佢同佢合影嘅嗰个女仔系边个嚟嘅,佢就一味喺度诈傻扮懵话唔知。(老婆问他跟他合照的那个女孩是谁来的,他就一直装傻说不知道。)
扩展资料
诈傻扮懵的近义词:
一、装傻充愣
释义:假装傻头傻脑的样子。
出处:老舍《神拳》第二幕:“李颂宏你这是装傻充愣!除了闹义和团,咱们还有第二条路走吗?”
二、傻头傻脑
释义:形容思想糊涂,愚笨痴呆。
出处:鲁迅《彷徨·长明灯》:“不要这么傻头傻脑了,还是回去!睡觉去!”
粤语 “一向” 也是可以用的枯弯手, 不过比较口语的说法是没嫌:“毕闹袜溜”
诈傻扮懵 的意思是 装傻充愣, 诈和扮 都有 假装 的意思, 懵 的意思是 呆,傻,蠢。
一向本身就常用,特色点叫不留,不留步一直走!诈歼源芹=装 装傻。汉字装本为美氏毕化的意思,但胡人入关后,汉字胡音不顺口,所以今裂隐只有诈骗,敲诈还在用,粤语因没胡音污染!所以诈瞓,诈底,诈懵等还在使用
1、一向:不嬲,也有说“一向”的。
2、诈傻扮懵:装傻
不嫐
装傻