问一个红楼梦中的一句话

2024-12-19 01:18:48
推荐回答(4个)
回答1:

“红楼二尤”的故事是令人难忘的,尤二姐善良软弱,尤三姐泼辣刚烈。贾琏在小花枝巷“包二奶”,不仅包了二姐,把尤老娘和三姐也养起来。贾珍本是色迷,乘虚而入,有一回跑到小花枝巷去,正鬼混间,贾琏回来,贾琏采取了同意“共享”的态度,于是居然兄弟二人与尤三姐同桌共饮,谈笑取乐。这时尤三姐站在炕上,指着贾琏嬉笑怒骂道:“你不用和我花马吊嘴的,清水下杂面你吃我看见,见提着影戏人子上场,好歹别戳破这层纸儿。你别油蒙了心,打谅我们不知道你府上的事,这会子花了几个臭钱,你们哥儿俩拿着我们姐儿两个权当粉头来取乐儿,你们就打错了算盘了!……”她以拿两个贵族男子开涮的方式进行反抗,自己高谈阔论,任意挥洒一阵,弄得那二人连口中一句响亮话都没了。一时她酒足尽兴,也不容那兄弟二人多坐,撵了出去,自己关门睡去了。“清水下杂面你吃我看见”,在这里的意思是“你的意图瞒得了谁,我可是一清二楚”,有一种揭露对方、不屈服于对方而控诉、斥责的力度在里面,因此声调必是拔高的,与“见提着影戏人子(就是皮影戏的角色造型)上场,好歹别戳破这层纸儿(就是放映皮影纸的那个纸幕)”连说,更具冲击力。

这句话在《红楼梦》的另一段故事里又出现了一次。那是宁、荣两府为贾母贺八十大寿,尤氏作为孙媳,必须要体现孝道,于是一连几日都不回宁府,白日间迎送宾客,晚间就到大观园稻香村李纨那里歇息。且说那日尤氏晚间一径来至园中,只见正门与各处角门仍未关,犹吊着各色彩灯,就命小丫头叫该班的女仆。没找到一个女仆,只好到二门外去找管事的女人,见到两个婆子正在那里分主子席上撤下的菜果,就让她们去唤管事的女人来,那两个婆子听到并不是凤姐的命令而是尤氏的命令,就不放在心上,还只顾分菜果,说了句“管家奶奶们才散了”,以为就对付过去了,谁知那宁府来的小丫头不是好糊弄的,点破她们如果是荣国府的主子下命令,早就“狗颠儿似的传去的”,那两个婆子一则吃了酒,二则被这丫头揭挑着弊病,老羞成怒,回口道:“扯你的臊!……什么‘清水下杂面你吃我也看’的事,各家门,另家户,你有本事,排场你们那边的人去!”小丫头便赶到大观园里,当着荣国府的人,把两个婆子的话告诉给尤氏。

这段情节虽然不如二尤故事那么吸引人,但曹雪芹写它的用意很值得我们重视。他是以此来表现贵族大家族各支派间的矛盾。从表面上论,宁国府和荣国府如唇齿相依,荣国府里有两府辈分最高的老祖宗贾母,宁国府里则有整个贾氏宗族的族长贾珍,两府肯定是一荣俱荣、一枯俱枯,利益既然相联难分,两府的主子不分彼此,应该都可以随意地支使另一府里的仆役,但实际情况上,却是不同的宗族支派间貌合神离,表面礼让,而各怀异心。曹雪芹把这一段情节还衍生为邢夫人趁机挤兑王熙凤,所谓“嫌隙人有心生嫌隙”,从一桩小事,揭破封建大家族人际间“乌眼鸡”般的明争暗斗,为我们提供了丰富的认识价值与审美乐趣。

两个分菜果的老婆子嘴里说出的“清水下杂面你吃我也看”(用字与尤三姐略有不同),是反讽的口气,意思是“你别把事情分得那么清楚,不存在什么清清楚楚的可能性”,她们借着酒劲儿居然就紧接着喊出了“各家门,另家户”的话来,把宁、荣两府利益分流、彼此敷衍甚至龃龉冲突的隐秘一面公开出来,小丫头自然将这话当作把柄,气急败坏地找到尤氏告状,结果一浪推一浪地掀起了轩然大波。

在今天的社会语境下,“清水下杂面你吃我看见”这句俗语,也仍可在特指的前提下,激活为一种对“公开透明度”的朴素诉求。“别以为能瞎糊弄过去,清水下杂面你吃我看,咱们走着瞧!”还是掷地有声,具有威慑力的。

回答2:

问题是没有人能够真正解释何以"清水下杂面"意味着"你吃我看见".
从来没有人能够解释清楚.

回答3:

是个歇后语:清水下杂面-----你吃我也见

回答4:

意思是“你的意图瞒得了谁,我可是一清二楚”,有一种揭露对方、不屈服于对方而控诉、斥责的力度在里面。