catti三笔有必要考吗？现在英专大四，明年考专八，已经有了bec高级和托业950。。。

现在英专大四，明年考专八，已经有了bec高级和托业950，catti三笔没必要考。

自己打印近几年的政府工作报告双语版，在网上都可以查得到的。上网下载一些笔译真题，包括笔译实务和笔译综合能力的练习。官方推荐的教材。考试可携带的字典推荐：牛津高阶英汉汉英词典陆谷孙、英汉大词典新世纪汉英大词典、考试的时候是带1和3这两本词典，不过个人觉得词典除了生词需要翻译，其他的时间用不到词典，但是还是要带的。

复习应对综合考试只有大量的词汇量可以拯救了！一定要背单词，专八难度的词汇差不多，然后用专四专八的阅读来进行训练。

三笔没必要考了

简单来说，你已经有了相当甚至高于3笔等级的BEC高，何必还去考三笔?

二笔（2B）比三笔难得多，所以才会凌驾于所有其他英语考试，几乎仅次于二口（一笔一口这些教授才考的过滤）

何况你又不一定做翻译（翻译不好当，多数是笔译，而笔译又赚不到多少钱，实话说招笔译的地方又不需要你英语多么好，英语很好的话还不如当老师；口译机会又少 PS：以上均以以赚钱为目的，以学习为目的的话，找个好地方实习吧）

想进外企，你还是选好方向，然后学一下那个方向的其他知识，英语方面你现在已经够了，就是差一些实际工作的火候

个人建议：英语方面还是多准备下考2B或者2口吧，或者专心专八（本人也是英专毕业，个人觉得尽管专八被弄的水分很多，但实际上我还是觉得专八仅次于2B，坚信无水专八高于BEC H）其他方面可以选择去实习或者学习外企需要的知识。

结束语：2B不是那么好当的！