翻译：偷偷喜欢你

偷偷喜欢你，
I love you by stealth
默默在你身后守侯的我,多想看你不经意的笑容
how wish i could see your casual smile,when I am keeping watch you silently
虽然我的心你不懂,但我会努力让你感动
although you donot understand my heart,still I will try my best to make you moved.
就算我知道我会永远只是单恋，我也不会放弃追逐你的执着.
even if I knew i will carry a torch with you forever,yet I will never give up pursuiting you.
我想就这样偷偷的喜欢你
I want to love you in the way by stealth.
喜欢一个人就要大胆去追，勇敢去表白，否则可能，遗憾终生，另外，如果他看不懂我翻译的，可以让她看汉语，总之，祝你在爱情的道路上，如你所愿！
别忘了给我加分！！！：）
good luck!!!!!!!!

偷偷喜欢你，
I love you by stealth
默默在你身后守侯的我,多想看你不经意的笑容
how wish i could see your casual smile,when I am keeping watch you silently
虽然我的心你不懂,但我会努力让你感动
although you donot understand my heart,still I will try my best to make you moved.
就算我知道我会永远只是单恋，我也不会放弃追逐你的执着.
even if I knew i will carry a torch with you forever,yet I will never give up pursuiting you.
我想就这样偷偷的喜欢你
I want to love you in the way by stealth.
喜欢一个人就要大胆去追，勇敢去表白，否则可能，遗憾终生，另外，如果他看不懂我翻译的，可以让她看汉语，总之，祝你在爱情的道路上，如你所愿

偷偷喜欢你，
默默在你身后守侯的我,多想看你不经意的笑容
虽然我的心你不懂,但我会努力让你感动
就算我知道我会永远只是单恋，我也不会放弃追逐你的执着.
我想就这样偷偷的喜欢你
I don't know when I have a crush on you.
Silently I follow you wherever you are
In the hope to take a glimpse of your beautiful smile
It's true that I have never revealed my feelings to you
I am sure sooner or later I will melt your heart
I know my love for you will never repay
But nothing could stop me from loving you
It's a great feeling loving you this way.

翻译个屁啊
那么优美的语言 翻译成了英语不但不能
保证意思的原意～
而且她能不能看懂还是又一大麻烦～
直接告诉她就是最好的方便
年轻人，不要到了失去的时候，不要等到她已另嫁他人的时候，不要等到你们都老去的时候，才来后悔当初你的选择～
世界上没有后悔药卖的！！！
珍惜眼前吧

偷偷喜欢你，
I fall in love with you secretly,
默默在你身后守侯的我,多想看你不经意的笑容
and just guard you stealthily,for my crazy mind -catching the unwitting smile on your face,
虽然我的心你不懂,但我会努力让你感动
though you donot understand my emotion,yet I will try my best to make you affected,
就算我知道我会永远只是单恋，我也不会放弃追逐你的执着.
and I will never give up ,even though I know it maybe a shadow love forever,
我想就这样偷偷的喜欢你
still I'd like to choose this way to love you.