“有缘千里来相会”英文怎么说。我觉得其他翻得都不太好

“有缘千里来相会”英文：Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet

meet 读法   英 [miːt]  美 [mit] 

1、vt. 满足；遇见；对付

2、vi. 相遇；接触

3、n. 集会

4、adj. 合适的；适宜的

例句

1、The sports meet was postponed because of rain.
运动会因雨延期。

2、They're going to have a sports meet very soon.
他们不久将开运动会。

短语：

1、meet the requirements 符合要求；满足条件

2、meet with 符合；偶然遇见；遭受

3、nice to meet you 很高兴见到你

4、meet the challenge 迎接挑战；满足要求

5、glad to meet you 见到你很高兴

扩展资料

词语用法：

1、meet的基本意思是“遇见,碰见”,指来自不同方向的人或物汇集到一起; 也可指为了某人或某事的到来而做好欢迎准备,即“迎接”; 还可指通过某人或某事把两个原本不相识的人联系到一起,即“结识”。引申可指“集会”“答复”“满足”“面临”等。

2、meet可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词或代词作宾语。当meet作“遇见,碰见”解时,还可接以现在分词充当补足语的复合宾语。可用于被动结构。

词汇搭配

1、manage meet 举办运动会

2、athletic meet 运动会

3、singing meet 歌咏会

4、sports meet 运动会

5、swimming meet 游泳运动会

词义辨析：

face, encounter, meet, confront这组词都有“遇见，会见，碰见”的意思，其区别是：

1、face 侧重双方静止地面对面，或指指充满勇气、信心和决心正视人或事。

2、encounter 通常指遇到困难或挫折，也指偶然或意外地相遇。

3、meet 普通用词，本义指双方或多方从不同方向或相反方向作向对运动，最终相碰(遇)。

4、confront 不可避免的，面对面的相遇。也指敢于正视困难或问题的决心和信心。

有缘千里来相会的英语：Though born a thousand li apart, souls which are one shall meet。

重点词汇：

1、meet

英 [miːt]   美 [miːt]

v.相遇;相逢

n.体育比赛，运动会

We could meet for a drink after work 

下班后我们可以见面喝上一杯。

2、soul

英 [səʊl]  美 [soʊl]

n.灵魂,心性

例句：

May God have mercy on your soul. 

愿上帝宽恕你的灵魂。

扩展资料

Though的用法

Though表示虽然，尽管，然而。

1、though引导让步状语从句时表示一种假设的情况或含有推测的意味，从句的谓语动词可用陈述式，也可用虚拟式;。有时为了强调让步的意义，可采用倒装语序。

2、though已表示“然而，可是”，在句中，不可再与but连用。

例句：

Though he lives alone, but he is happy. 

尽管他一个人生活，但是他很开心。

有缘千里来相会，英文是：
Separated as we are thousands of miles apart, we come together as if by predestination.

句子解释：
separate 英[ˈseprət] 美['sepəreɪt]
vt. 分开; （使） 分离; 区分; 隔开;
vt. 分离（混合物）; 分居; 分类; 割开;
vi. 分手; 断裂; （夫妻） 分居; 断绝关系;
[例句]Each villa has a separate sitting-room.
每栋别墅都有一间独立的起居室。

together 英[təˈgeðə(r)] 美[təˈɡɛðɚ]
adv. 在一起; 同时; 一致地; 不间断地;
adj. 稳定可靠的; 做事有效率的;
[例句]We went on long bicycle rides together.
我们一起骑自行车长途旅行。

predestination
英[ˌpri:destɪˈneɪʃn] 美[priˌdɛstəˈneʃən]
n. 预定，预言; 天数; 天缘;
[例句]Yes, you want to cherish the earnestness of this predestination very much, yes, you lead hard.
是的，你很想珍惜这缘分的真挚，是的，你努力过。

As decreed by providence you have met him; otherwise you might have failed although you traveled a long way.

有缘千里来相会，无缘对面不相逢。

it is the fate that drives us to meet each other.here.