··麻烦各位韩语高手翻译一下下~用翻译器的【勿入】!

2024-12-26 07:00:20
推荐回答(2个)
回答1:

哥哥:
오빠
你过的还好吗?
잘 지내시나요?
我经常会想起你呢,可是你一定没有想起过我,一次也没有,对吧.
난 오빠 생각 자주하는데, 오빤 제 생각 한번이라도 안하는거 맞죠哥哥,我割过腕了,当我一下一下割着自己的皮肤的时候,我真的很难过,
오빠,나 자살한다고 손목도 베어봤어,한번 또 한번 손목을 그을때 정말 괴로웠거든.
我不停不停的哭,不是因为痛,真的当时一点也不痛,是我想你了,想你对我说的话,想你对我说不要自杀,如果当时你还在,多好.
울고 또 울었어,아파서 운건 아니야,전혀 통증을 못 느꼈거든.보고싶어 미칠것만 같은데,나에게 바보짓 하지말라 그랬지,오빠가 그때 내옆에 있었으면 얼마나 좋겠어
我为你写了好多好多日记,你却没有看过一次我传上去的日志,哥哥,你真的一定要这么绝吗?
오빨 위해 많은 일기를 써왔어,오빤 단 한번도 내가 올린 일기 안 봤지,오빠,이렇게까지 해야 돼?
我不知道为什么那天你会突然对我那样,你变的太快了,对我的伤害太大.我至今还是不知道为什么你要在后来再次进入我的世界,然后又突然离开,你完全不给我一个理由,就这样突然消失.
난 그날 오빠가 왜 갑자기 나한테 그랬는지 이해할수가 없었어,너무 갑작스러웠잖아.받은 충격이 너무 컸었어.
지금까지도 난 오빠가 왜 또 나한테 다가왔으며 왜 다시 떠나버렸는지 이해할수가 없어,아무런 이유도 없이 그냥 사라져버렸어
你凭什么对我那样子!我对你那么好的....我的同学都要我不要对你那么好.
오빠가 뭔데 나한테 이러는거야!오빠한테 얼마나 잘해줬는데...심지어 친구들이 나보고 너무 잘해주지 말라고 했었어
对于你,我真的是第一次对一个男生这样.
오빠한테,첨으로 한 남자한테 이렇게 해줬어
但是你自己从来都不会觉得愧疚的吗?我送那么多东西给你,对你那么好,你却这样对我,我真的很想不通.四叶草我都送给你了,你到的要我怎么样啊!
오빤 미안하다고 느낀적은 있었어?오빠한테 해준게 얼마나 많은데,그렇게 잘 해줬는데,왜 나한테 이러는거야,아무리 생각해도 모르겠어. 사엽초까지도 선물했잖아,대체 나보고 어떡하라고!
过年我没有跟你发短讯,凭什么每次都要让我主动呢?一条短讯你都没有发给我...
설에도 메세지 안 보냈어,항상 내가 먼저 보내야 돼?메세지 한통이라도 보낸적 없었지...
你真的和别人不同,都是别人送我东西的,可是你呢.....
오빤 특이한가봐,남들은 나한테 선물 잘해주는데,오빤 뭐야 ..
我没想过跟你谈恋爱,我知道你要的根本不是精神恋爱,你根本就不是我认识的你,根本就不是那个纯洁,可爱的刘海松!我只是想让你当我的一个哥哥就好了,有什么事可以跟我说,不要跟我玩消失,好吗?
오빠랑 사귀어볼 생각은 없었어,오빠가 원하는건 사랑이 아닌걸 난 알아,오빤 내 기억속의 그 오빠가 아니야, 순수하고 귀여웠던 유해송이 아니였어!단지 그냥 오빠로 생각할게, 할 얘기 있으면 언제라도 편하게 얘기해, 숨박꼭질하지 말고
跟你说了吧,你们同学说你.....一定和你的前女友进过宾馆.
你给我的感觉,仅仅是老练.
내 친구가 그랬어,오빤 꼭 예전에 사귀었던 그 여친이랑 호텔에서 잤을거라고. 나에겐 오빤 그냥 감독일뿐이라고 생각해
你一定不知道,我往你原来的号码上发了多少信息.我就是自己骗自己.因为我不想认识现在的你,我喜欢的是曾经的你!
오빠가 원래 쓰던 그 번호에 얼마나 많은 메세지를 보냈었는지 오빤 모를거야,내가 좋아했던건 지금의 오빠가 아니라 예전의 오빠야,바보같은 짓이긴 하지만
但是,现在不喜欢呢,在我最孤独最无助的时候,永远只有韩国的哥哥们出现,从未改变...
근데 내가 젤 외로울때면 언제나 한국오빠들이 나타나,언제나
从此以后,你就不是兔子.
그후로 오빤 토끼가 아니야
哥哥,加油....
오빠 ,화이팅
我知道你有了女朋友...不会吵你的..我把你的号码都给删掉了...
오빠한테 애인 생긴거 알아, 방해하지 않을게..오빠 번호도 지웠어..

回答2:

哥哥:
你过的还好吗?
我经常会想起你呢,可是你一定没有想起过我,一次也没有,对吧.
오빠,
잘지냈지?
자꾸 오빠생각나,오빠는 날 생각한적 한번도 없었겠지,그치?
哥哥,我割过腕了,当我一下一下割着自己的皮肤的时候,我真的很难过,我不停不停的哭,不是因为痛,真的当时一点也不痛,是我想你了,想你对我说的话,想你对我说不要自杀,如果当时你还在,多好.
오빠, 나 손목 그었었어,한번한번씩 자기피부에 닫는 느낌이 정말 싫었어,정말 속상해,계속울기만 했지,아파서가 아니라,오빠생각만 했어,오빠가 한 예기도 생각하면서 ,자살하지 말라는 말도 생각하면서,당시 오빠가 있었으면 얼마나 좋았을까
我为你写了好多好多日记,你却没有看过一次我传上去的日志,哥哥,你真的一定要这么绝吗?
오빠위해 일기를 꼬박꼬박 적었어,하지만 오빠는 한번도 내가 올린 일기장을 본적이 없엇잔아,오빠,정말 나한테 이렇게 까지 해야해?
我不知道为什么那天你会突然对我那样,你变的太快了,对我的伤害太大.我至今还是不知道为什么你要在后来再次进入我的世界,然后又突然离开,你完全不给我一个理由,就这样突然消失.
그날 오빠가 왜 나한테 갑자기 그랬는지 정말로 이해가 않간다,지금까지도 이해가않가, 그리고 후에 왜다시 돌아왔는지도 ,아무이유도 없이 사라질것 이면서도
你凭什么对我那样子!我对你那么好的....我的同学都要我不要对你那么好.
对于你,我真的是第一次对一个男生这样.
나한테 어떻게 일럴수가 있냐구,내가 그렇게 잘해줬는데 ,친구들이 그렇게 잘해주지 말라고 말렸지만,
对于你,我真的是第一次对一个男生这样.
너한테는 ,오빠는 내가 첨으로 이렇게 잘해준 남자야.
但是你自己从来都不会觉得愧疚的吗?我送那么多东西给你,对你那么好,你却这样对我,我真的很想不通.四叶草我都送给你了,你到的要我怎么样啊!
过年我没有跟你发短讯,凭什么每次都要让我主动呢?一条短讯你都没有发给我...
오빠는 한번도 후해한적도 없어?내가 선물도 그렇게 많이 줬구,그렇게 잘대해 줬잔아,하지만 오빠는 나한테 이렇게 해주냐구,정말 이해가 않가네,사엽초까지 다 선물해줬는데,나보고 어떻게 더 해라고! 구정때 메세지 않보냈지만 ,내가 항상주동적이야 하냐구,오빠는 메세지 하나 보낼 상황도 없었냐구...
你真的和别人不同,都是别人送我东西的,可是你呢.....
我没想过跟你谈恋爱,我知道你要的根本不是精神恋爱,你根本就不是我认识的你,根本就不是那个纯洁,可爱的刘海松!我只是想让你当我的一个哥哥就好了,有什么事可以跟我说,不要跟我玩消失,好吗?
오빠랑 연해할거라곤 생각지도 못했어,오빠가 원하는건 정신적이 사랑이 아니잔아, 전혀 내가 알고 있는 오빠가 아니야,순진하고 귀여웠던 유해송씨가 아니야! 그냥 오빠로만이여도 좋아,무슨일이있으면 나한테 예기해주고,사라지지는 마,약속해줄꺼지?
跟你说了吧,你们同学说你.....一定和你的前女友进过宾馆.
你给我的感觉,仅仅是老练.
예기해볼까, 오빠 친구들이 오빠가 전에 여친하고 호텔 꼭 갔었을 꺼라구 예기들 하고 있잔아.
나한테 주는 느낌은 오빠가 아주 노련 적이라는거 뿐이야.
你一定不知道,我往你原来的号码上发了多少信息.我就是自己骗自己.因为我不想认识现在的你,我喜欢的是曾经的你!
오빠는 모를꺼야 ,내가 오빠 전에 쓰던 번호로 메세지를 얼마나 보냈는지를,지금 알고 있는 오빠가 얄미워서,내가 사랑하는 오빠는 전에 순진하고 귀여웠던 그때 당시의 오빠이니까
但是,现在不喜欢呢,在我最孤独最无助的时候,永远只有韩国的哥哥们出现,从未改变...
하지만, 지금은 싫어 ,내가 제일 외롭고 도움이 필요한땐 항상 한국에 오빠들만 나타났잔아, 항상 그랬었잔아.....
从此以后,你就不是兔子.
哥哥,加油....
我知道你有了女朋友...不会吵你的..我把你的号码都给删掉了...
오빠 ,화이팅!
오빠가 여친 사귔다는거 알고 있어...폐는 기치지 않을꺼야, 오빠 전화번호 까지 삭제 해버렸어............